New American Standard Bible (©1995)
A Song of Ascents. "Many times they have persecuted me from my youth up," Let Israel now say,King James Bible
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: American King James Version
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: American Standard Version
Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say, Douay-Rheims Bible
Often have they fought against me from my youth, let Israel now say. Darby Bible Translation
{A Song of degrees.} Many a time have they afflicted me from my youth oh let Israel say -- English Revised Version
A Song of Ascents. Many a time have they afflicted me from my youth up, let Israel now say; Webster's Bible Translation
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: World English Bible
Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say, Young's Literal Translation
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say: Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(128-1) canticum graduum saepe expugnaverunt me ab adulescentia mea dicat nunc Israhel Salmos 129:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Muchas veces me han perseguido desde mi juventud, --diga ahora Israel-- Salmos 129:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cántico de ascenso gradual. "Muchas veces me han perseguido desde mi juventud," Que lo diga ahora Israel. Salmos 129:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel; Salmos 129:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Canción de las gradas. Mucho me han angustiado desde mi juventud, diga ahora Israel: Salmos 129:1 Spanish: Modern
(Canto de ascenso gradual) "Mucho me han angustiado desde mi juventud"; dígalo, por favor, Israel, Psaume 129:1 French: Louis Segond (1910)
Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise! Psaume 129:1 French: Darby
Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse, -qu'Israël le dise, - Psaume 129:1 French: Martin (1744)
Cantique de Mahaloth. Qu'Israël dise maintenant : ils m'ont souvent tourmenté dès ma jeunesse. Psaume 129:1 French: Ostervald (1744)
Cantique de Maaloth. Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, peut bien dire Israël. Psalm 129:1 German: Luther (1912)
Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel, Psalm 129:1 German: Luther (1545)
Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedränget von meiner Jugend auf, so sage Israel; Psalm 129:1 German: Elberfelder (1871)
(Ein Stufenlied.) Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel, 詩 篇 129:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 上 行 之 詩 。 ） 以 色 列 當 說 ： 從 我 幼 年 以 來 ， 敵 人 屢 次 苦 害 我 ， 詩 篇 129:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 上 行 之 诗 。 ） 以 色 列 当 说 ： 从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ， 詩 篇 129:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。愿以色列说：“从我幼年以来，敌人就多次苦害我。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题） 詩 篇 129:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。願以色列說：“從我幼年以來，敵人就多次苦害我。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題） A Song of degrees Many a time have they afflicted me from my youth may Israel now say
A Song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
of degrees
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
Many a time
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
have they afflicted
tsarar (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
me from my youth
na`uwr (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
may Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
now say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)Psalm 129:1 Multilingual Bible Psaume 129:1 French Salmos 129:1 Biblia Paralela 詩 篇 129:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
