New American Standard Bible (©1995)
and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled.King James Bible
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. American King James Version
And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. American Standard Version
and they played the harlot in Egypt; they played the harlot in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity. Douay-Rheims Bible
And they committed fornication in Egypt, in their youth they committed fornication: there were their breasts pressed down, and the teats of their virginity were bruised. Darby Bible Translation
And they committed whoredom in Egypt; they committed whoredom in their youth: there were their breasts pressed, and there were handled the teats of their virginity. English Revised Version
and they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. Webster's Bible Translation
And they committed lewd deeds in Egypt; they committed lewd deeds in their youth: there were their breasts pressed, and there they were first corrupted. World English Bible
and they played the prostitute in Egypt; they played the prostitute in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity. Young's Literal Translation
And they go a-whoring in Egypt, In their youth they have gone a-whoring, There they have bruised their breasts, And there they have dealt with the loves of their virginity. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum Ezequiel 23:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
que se prostituyeron en Egipto; se prostituyeron en su juventud. Allí fueron palpados sus pechos y allí fueron acariciados sus senos virginales. Ezequiel 23:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
que se prostituyeron en Egipto; se prostituyeron en su juventud. Allí fueron tocados sus pechos y allí fueron acariciados sus senos virginales. Ezequiel 23:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Las cuales fornicaron en Egipto; en sus mocedades fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, y allí fueron estrujados los pechos de su virginidad. Ezequiel 23:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
las cuales fornicaron en Egipto; en su juventud fornicaron. Allí fueron apretados sus pechos, y allí fueron estrujados los pechos de su virginidad. Ezequiel 23:3 Spanish: Modern
Se prostituyeron en Egipto; en su juventud se prostituyeron. Allá fueron apretados sus pechos; allí fueron estrujados sus senos virginales. Ézéchiel 23:3 French: Louis Segond (1910)
Elles se sont prostituées en Egypte, Elles se sont prostituées dans leur jeunesse; Là leurs mamelles ont été pressées, Là leur sein virginal a été touché. Ézéchiel 23:3 French: Darby
et elles se prostituèrent en Égypte, elles se prostituèrent dans leur jeunesse: là leurs mamelles furent froissées, là les seins de leur virginité furent pressés. Ézéchiel 23:3 French: Martin (1744)
Qui se sont prostituées en Egypte, elles se sont abandonnées dans leur jeunesse : là leur sein fut déshonoré et leur virginité flétrie. Ézéchiel 23:3 French: Ostervald (1744)
Elles se prostituèrent en Égypte; elles se prostituèrent dans leur jeunesse; là leurs mamelles furent pressées, leur sein virginal y fut flétri. Hesekiel 23:3 German: Luther (1912)
Die trieben Hurerei in Ägypten in ihrer Jugend; daselbst ließen sie ihre Brüste begreifen und den Busen ihrer Jungfrauschaft betasten. Hesekiel 23:3 German: Luther (1545)
Die trieben Hurerei in Ägypten in ihrer Jugend; daselbst ließen sie ihre Brüste begreifen und die Zitzen ihrer Jungfrauschaft betasten. Hesekiel 23:3 German: Elberfelder (1871)
Und sie hurten in Ägypten, in ihrer Jugend hurten sie; dort wurden ihre Brüste gedrückt, und dort betastete man ihren jungfräulichen Busen. 以 西 結 書 23:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 在 埃 及 行 邪 淫 ， 在 幼 年 時 行 邪 淫 。 他 們 在 那 裡 作 處 女 的 時 候 ， 有 人 擁 抱 他 們 的 懷 ， 撫 摸 他 們 的 乳 。 以 西 結 書 23:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 在 埃 及 行 邪 淫 ， 在 幼 年 时 行 邪 淫 。 他 们 在 那 里 作 处 女 的 时 候 ， 有 人 拥 抱 他 们 的 怀 ， 抚 摸 他 们 的 乳 。 以 西 結 書 23:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
她们在埃及行邪淫，在幼年的时候行了邪淫，在那里她们的胸被人抚摩；在那里她们处女的乳房被人抚弄。 以 西 結 書 23:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
她們在埃及行邪淫，在幼年的時候行了邪淫，在那裡她們的胸被人撫摩；在那裡她們處女的乳房被人撫弄。 And they committed whoredoms in Egypt they committed whoredoms in their youth there were their breasts pressed and there they bruised the teats of their virginity
And they committed whoredoms
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
in Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
they committed whoredoms
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
in their youth
na`uwr (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
there were their breasts
shad (shad)
the breast of a woman or animal (as bulging) -- breast, pap, teat.
pressed
ma`ak (maw-ak')
to press, i.e. to pierce, emasculate, handle -- bruised, stuck, be pressed.
and there they bruised
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the teats
dad (dad)
the breast (as the seat of love, or from its shape) -- breast, teat.
of their virginity
bthuwliym (beth-oo-leem')
(collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it -- maid, virginity.Ezekiel 23:3 Multilingual Bible Ézéchiel 23:3 French Ezequiel 23:3 Biblia Paralela 以 西 結 書 23:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
