New American Standard Bible (©1995)
To hear the groaning of the prisoner, To set free those who were doomed to death,King James Bible
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; American King James Version
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; American Standard Version
To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death; Douay-Rheims Bible
That he might hear the groans of them that are in fetters: that he might release the children of the slain: Darby Bible Translation
To hear the groaning of the prisoner, to loose those that are appointed to die; English Revised Version
To hear the sighing of the prisoner; to loose those that are appointed to death; Webster's Bible Translation
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; World English Bible
to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death; Young's Literal Translation
To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(101-20) quoniam prospexit de excelso sanctuario suo Dominus de caelo terram contemplatus est Salmos 102:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
para oír el gemido de los prisioneros, para poner en libertad a los condenados a muerte; Salmos 102:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Para oír el gemido de los prisioneros, Para poner en libertad a los condenados a muerte; Salmos 102:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Para oir el gemido de los presos, Para soltar á los sentenciados á muerte; Salmos 102:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
para oír el gemido de los presos, para soltar a los hijos de muerte; Salmos 102:20 Spanish: Modern
para oír el gemido de los presos, para librar a los sentenciados a muerte, Psaume 102:20 French: Louis Segond (1910)
Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr, Psaume 102:20 French: Darby
Pour entendre le gémissement du prisonnier, et pour délier ceux qui étaient voués à la mort; Psaume 102:20 French: Martin (1744)
Pour entendre le gémissement des prisonniers, [et] pour délier ceux qui étaient dévoués à la mort; Psaume 102:20 French: Ostervald (1744)
Pour entendre les gémissements des captifs, pour délivrer ceux qui sont voués à la mort; Psalm 102:20 German: Luther (1912)
daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes, Psalm 102:20 German: Luther (1545)
Denn er schauet von seiner heiligen Höhe, und der HERR siehet vom Himmel auf Erden, Psalm 102:20 German: Elberfelder (1871)
Um zu hören das Seufzen des Gefangenen, um zu lösen die Kinder des Todes; 詩 篇 102:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 垂 聽 被 囚 之 人 的 歎 息 ， 要 釋 放 將 要 死 的 人 ， 詩 篇 102:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 垂 听 被 囚 之 人 的 叹 息 ， 要 释 放 将 要 死 的 人 ， 詩 篇 102:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
为要垂听被囚的人的叹息，解救定了死罪的人； 詩 篇 102:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
為要垂聽被囚的人的歎息，解救定了死罪的人； To hear the groaning of the prisoner to loose those that are appointed to death
To hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the groaning
'anaqah (an-aw-kaw')
shrieking -- crying out, groaning, sighing.
of the prisoner
'aciyr (aw-sere')
bound, i.e. a captive -- (those which are) bound, prisoner.
to loose
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
those that are appointed
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
to death
tmuwthah (tem-oo-thaw')
execution (as a doom) -- death, die.Psalm 102:20 Multilingual Bible Psaume 102:20 French Salmos 102:20 Biblia Paralela 詩 篇 102:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
