King James Bible
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

American King James Version
For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

American Standard Version
For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;

Douay-Rheims Bible
Because he hath looked forth from his high sanctuary: from heaven the Lord hath looked upon the earth.

Darby Bible Translation
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from the heavens hath Jehovah beheld the earth,

English Revised Version
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

Webster's Bible Translation
For he hath looked down from the hight of his sanctuary; from heaven hath the LORD beheld the earth;

World English Bible
For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth;

Young's Literal Translation
For He hath looked From the high place of His sanctuary. Jehovah from heaven unto earth looked attentively,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(101-19) scribatur hoc in generatione novissima et populus qui creabitur laudabit Dominum

Salmos 102:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pues El miró desde su excelso santuario; desde el cielo el SEÑOR se fijó en la tierra,

Salmos 102:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pues El miró desde Su excelso santuario; Desde el cielo el SEÑOR se fijó en la tierra,

Salmos 102:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,

Salmos 102:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque miró de lo alto de su santuario; el SEÑOR miró de los cielos a la tierra,

Salmos 102:19 Spanish: Modern
Porque miró desde lo alto de su santuario, Jehovah miró desde los cielos a la tierra,

Psaume 102:19 French: Louis Segond (1910)
Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté; Du haut des cieux l'Eternel regarde sur la terre,

Psaume 102:19 French: Darby
Car il a regardé des lieux hauts de sa sainteté; des cieux l'Éternel a considéré la terre.

Psaume 102:19 French: Martin (1744)
De ce qu'il aura jeté la vue du haut lieu de sa sainteté, et que l'Eternel aura regardé des cieux en la terre,

Psaume 102:19 French: Ostervald (1744)
Parce qu'il aura regardé du lieu élevé de sa sainteté, et que des cieux l'Éternel aura jeté les yeux sur la terre,

Psalm 102:19 German: Luther (1912)
Denn er schaut von seiner heiligen Höhe, und der HERR sieht vom Himmel auf die Erde,

Psalm 102:19 German: Luther (1545)
Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben.

Psalm 102:19 German: Elberfelder (1871)
Denn er hat herniedergeblickt von der Höhe seines Heiligtums, Jehova hat herabgeschaut vom Himmel auf die Erde,

詩 篇 102:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 ， 他 從 至 高 的 聖 所 垂 看 ； 耶 和 華 從 天 向 地 觀 察 ，

詩 篇 102:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 ， 他 从 至 高 的 圣 所 垂 看 ； 耶 和 华 从 天 向 地 观 察 ，

詩 篇 102:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为耶和华从他至高的圣所里垂看，从天上观看大地，

詩 篇 102:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為耶和華從他至高的聖所裡垂看，從天上觀看大地，