New American Standard Bible (©1995)
I behold the treacherous and loathe them, Because they do not keep Your word.King James Bible
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. American King James Version
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not your word. American Standard Version
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word. Douay-Rheims Bible
I beheld the transgressors, and I pined away; because they kept not thy word. Darby Bible Translation
I beheld them that deal treacherously, and was grieved; because they kept not thy ùword. English Revised Version
I beheld the treacherous dealers, and was grieved; because they observed not thy word. Webster's Bible Translation
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. World English Bible
I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word. Young's Literal Translation
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-158) vidi praevaricatores tuos et maerebam qui verbum tuum non custodierunt Salmos 119:158 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Veo a los pérfidos y me repugnan, porque no guardan tu palabra. Salmos 119:158 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Veo a los malvados y me repugnan, Porque no guardan Tu palabra. Salmos 119:158 Spanish: Reina Valera (1909)
Veía á los prevaricadores, y carcomíame; Porque no guardaban tus palabras. Salmos 119:158 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Veía a los prevaricadores, y me carcomía; porque no guardaban tus palabras. Salmos 119:158 Spanish: Modern
Veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra. Psaume 119:158 French: Louis Segond (1910)
Je vois avec dégoût des traîtres Qui n'observent pas ta parole. Psaume 119:158 French: Darby
J'ai vu les perfides, et j'en ai eu horreur, parce qu'ils ne gardaient pas ta parole. Psaume 119:158 French: Martin (1744)
J'ai jeté les yeux sur les perfides et j'ai été rempli de tristesse de ce qu'ils n'observaient point ta parole. Psaume 119:158 French: Ostervald (1744)
J'ai vu les infidèles et j'en ai horreur; ils n'observent pas ta parole. Psalm 119:158 German: Luther (1912)
Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten. Psalm 119:158 German: Luther (1545)
Ich sehe die Verächter, und tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten. Psalm 119:158 German: Elberfelder (1871)
Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten. 詩 篇 119:158 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 看 見 奸 惡 的 人 就 甚 憎 惡 ， 因 為 他 們 不 遵 守 你 的 話 。 詩 篇 119:158 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 看 见 奸 恶 的 人 就 甚 憎 恶 ， 因 为 他 们 不 遵 守 你 的 话 。 詩 篇 119:158 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我看见诡诈的人就讨厌，因为他们不遵守你的话语。 詩 篇 119:158 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我看見詭詐的人就討厭，因為他們不遵守你的話語。 I beheld the transgressors and was grieved because they kept not thy word
I beheld
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the transgressors
bagad (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
and was grieved
quwt (koot)
to cut off, i.e. (figuratively) detest -- begrieved, loathe self.
because they kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
not thy word
'imrah (im-raw')
commandment, speech, word.Psalm 119:158 Multilingual Bible Psaume 119:158 French Salmos 119:158 Biblia Paralela 詩 篇 119:158 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
