I beheld the transgressors and was grieved because they kept not thy word
I beheld
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the transgressors
bagad (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
and was grieved
quwt (koot)
to cut off, i.e. (figuratively) detest -- begrieved, loathe self.
because they kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
not thy word
'imrah (im-raw')
commandment, speech, word.
New American Standard Bible (©1995)
I behold the treacherous and loathe them, Because they do not keep Your word.King James Bible
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. American King James Version
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not your word. American Standard Version
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word. Douay-Rheims Bible
I beheld the transgressors, and I pined away; because they kept not thy word. Darby Bible Translation
I beheld them that deal treacherously, and was grieved; because they kept not thy ùword. English Revised Version
I beheld the treacherous dealers, and was grieved; because they observed not thy word. Webster's Bible Translation
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word. World English Bible
I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word. Young's Literal Translation
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-158) vidi praevaricatores tuos et maerebam qui verbum tuum non custodierunt Salmos 119:158 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Veo a los pérfidos y me repugnan, porque no guardan tu palabra. Salmos 119:158 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Veo a los malvados y me repugnan, Porque no guardan Tu palabra. Salmos 119:158 Spanish: Reina Valera (1909)
Veía á los prevaricadores, y carcomíame; Porque no guardaban tus palabras. Salmos 119:158 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Veía a los prevaricadores, y me carcomía; porque no guardaban tus palabras. Salmos 119:158 Spanish: Modern
Veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra. Psaume 119:158 French: Louis Segond (1910)
Je vois avec dégoût des traîtres Qui n'observent pas ta parole. Psaume 119:158 French: Darby
J'ai vu les perfides, et j'en ai eu horreur, parce qu'ils ne gardaient pas ta parole. Psaume 119:158 French: Martin (1744)
J'ai jeté les yeux sur les perfides et j'ai été rempli de tristesse de ce qu'ils n'observaient point ta parole. Psaume 119:158 French: Ostervald (1744)
J'ai vu les infidèles et j'en ai horreur; ils n'observent pas ta parole. Psalm 119:158 German: Luther (1912)
Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten. Psalm 119:158 German: Luther (1545)
Ich sehe die Verächter, und tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten. Psalm 119:158 German: Elberfelder (1871)
Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten. 詩 篇 119:158 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 看 見 奸 惡 的 人 就 甚 憎 惡 ， 因 為 他 們 不 遵 守 你 的 話 。 詩 篇 119:158 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 看 见 奸 恶 的 人 就 甚 憎 恶 ， 因 为 他 们 不 遵 守 你 的 话 。 詩 篇 119:158 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我看见诡诈的人就讨厌，因为他们不遵守你的话语。 詩 篇 119:158 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我看見詭詐的人就討厭，因為他們不遵守你的話語。 
Beheld Behold Commands Deal Disgust Faithless Grieve Grieved Hate Kept Loathe Loathing Myself Obey Observe Observed Ones Saying Strove Transgressors Treacherous Treacherously Untrue
Beheld Commands Deal Disgust Faithless Grieve Grieved Hate Kept Loathing Obey Observe Observed Ones Strove Them Transgressors Treacherous Treacherously Untrue Word
Beheld Commands Deal Disgust Faithless Grieve Grieved Hate Kept Loathing Obey Observe Observed Ones Strove Them Transgressors Treacherous Treacherously Untrue Word
Psalm 119:158 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
