King James Bible
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

American King James Version
Do not I hate them, O LORD, that hate you? and am not I grieved with those that rise up against you?

American Standard Version
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?

Douay-Rheims Bible
Have I not hated them, O Lord, that hated thee: and pine away because of thy enemies?

Darby Bible Translation
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? and do not I loathe them that rise up against thee?

English Revised Version
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

Webster's Bible Translation
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

World English Bible
Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?

Young's Literal Translation
Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-21) nonne odientes te Domine odivi et contra adversarios tuos distabui

Salmos 139:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿No odio a los que te aborrecen, SEÑOR? ¿Y no me repugnan los que se levantan contra ti?

Salmos 139:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿No odio a los que Te aborrecen, SEÑOR? ¿Y no me repugnan los que se levantan contra Ti?

Salmos 139:21 Spanish: Reina Valera (1909)
¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, Y me conmuevo contra tus enemigos?

Salmos 139:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿No tuve en odio, oh SEÑOR, a los que te aborrecen, y peleo contra tus enemigos?

Salmos 139:21 Spanish: Modern
¿Acaso no aborrezco, oh Jehovah, a los que te aborrecen y contiendo contra los que se levantan contra ti?

Psaume 139:21 French: Louis Segond (1910)
Eternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi?

Psaume 139:21 French: Darby
N'ai-je pas en haine, ô Éternel, ceux qui te haïssent? et n'ai-je pas en horreur ceux qui s'élèvent contre toi?

Psaume 139:21 French: Martin (1744)
Eternel, n'aurais-je point en haine ceux qui te haïssent; et ne serais-je point irrité contre ceux qui s'élèvent contre toi?

Psaume 139:21 French: Ostervald (1744)
Éternel, ne haïrais-je pas ceux qui te haïssent? N'aurais-je pas horreur de ceux qui s'élèvent contre toi?

Psalm 139:21 German: Luther (1912)
Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.

Psalm 139:21 German: Luther (1545)
Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und verdreußt mich auf sie, daß sie sich wider dich setzen.

Psalm 139:21 German: Elberfelder (1871)
Hasse ich nicht, Jehova, die dich hassen, und verabscheue ich nicht, (O. sollte ich nicht hassen… verabscheuen) die wider dich aufstehen?

詩 篇 139:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 恨 惡 你 的 ， 我 豈 不 恨 惡 他 們 麼 ？ 攻 擊 你 的 ， 我 豈 不 憎 嫌 他 們 麼 ？

詩 篇 139:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 恨 恶 你 的 ， 我 岂 不 恨 恶 他 们 麽 ？ 攻 击 你 的 ， 我 岂 不 憎 嫌 他 们 麽 ？

詩 篇 139:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华啊！恨恶你的，我怎能不恨恶他们呢？起来攻击你的，我怎能不厌恶他们呢？

詩 篇 139:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華啊！恨惡你的，我怎能不恨惡他們呢？起來攻擊你的，我怎能不厭惡他們呢？Do not I hate them O LORD that hate thee and am not I grieved with those that rise up against thee