New American Standard Bible (©1995)
If I take the wings of the dawn, If I dwell in the remotest part of the sea,King James Bible
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; American King James Version
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; American Standard Version
If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea; Douay-Rheims Bible
If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea: Darby Bible Translation
If I take the wings of the dawn and dwell in the uttermost parts of the sea, English Revised Version
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; Webster's Bible Translation
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; World English Bible
If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea; Young's Literal Translation
I take the wings of morning, I dwell in the uttermost part of the sea, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(138-9) si sumpsero pinnas diluculo habitavero in novissimo maris Salmos 139:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si tomo las alas del alba, y si habito en lo más remoto del mar, Salmos 139:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si tomo las alas del alba, Y si habito en lo más remoto del mar, Salmos 139:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Si tomare las alas del alba, Y habitare en el extremo de la mar, Salmos 139:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo del mar, Salmos 139:9 Spanish: Modern
Si tomo las alas del alba y habito en el extremo del mar, Psaume 139:9 French: Louis Segond (1910)
Si je prends les ailes de l'aurore, Et que j'aille habiter à l'extrémité de la mer, Psaume 139:9 French: Darby
Si je prends les ailes de l'aube du jour, si je fais ma demeure au bout de la mer, Psaume 139:9 French: Martin (1744)
Si je prends les ailes de l'aube du jour, [et] que je me loge au bout de la mer; Psaume 139:9 French: Ostervald (1744)
Si je prends les ailes de l'aube du jour, et que j'aille habiter au bout de la mer, Psalm 139:9 German: Luther (1912)
Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer, Psalm 139:9 German: Luther (1545)
Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer, Psalm 139:9 German: Elberfelder (1871)
Nähme ich Flügel der Morgenröte, ließe ich mich nieder am äußersten Ende des Meeres, 詩 篇 139:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 展 開 清 晨 的 翅 膀 ， 飛 到 海 極 居 住 ， 詩 篇 139:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 展 开 清 晨 的 翅 膀 ， 飞 到 海 极 居 住 ， 詩 篇 139:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果我展开清晨的翅膀，飞到海的极处居住， 詩 篇 139:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果我展開清晨的翅膀，飛到海的極處居住， If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea
If I take
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
of the morning
shachar (shakh'-ar)
dawn (literal, figurative or adverbial) -- day(-spring), early, light, morning, whence riseth.
and dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in the uttermost parts
'achariyth (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).Psalm 139:9 Multilingual Bible Psaume 139:9 French Salmos 139:9 Biblia Paralela 詩 篇 139:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
