A Song of degrees of David LORD my heart is not haughty nor mine eyes lofty neither do I exercise myself in great matters or in things too high for me
A Song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
of degrees
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
is not haughty
gabahh (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
nor mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
lofty
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
neither do I exercise
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
myself in great matters
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
or in things too high
pala' (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
for me
New American Standard Bible (©1995)
A Song of Ascents, of David. O LORD, my heart is not proud, nor my eyes haughty; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.King James Bible
Lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. American King James Version
Lord, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. American Standard Version
Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me. Douay-Rheims Bible
Lord, my heart is not exalted: nor are my eyes lofty. Neither have I walked in great matters, nor in wonderful things above me. Darby Bible Translation
{A Song of degrees. Of David.} Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, and in things too wonderful for me. English Revised Version
A Song of Ascents; of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, or in things too wonderful for me. Webster's Bible Translation
A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor my eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me. World English Bible
Yahweh, my heart isn't haughty, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me. Young's Literal Translation
A Song of the Ascents, by David. Jehovah, my heart hath not been haughty, Nor have mine eyes been high, Nor have I walked in great things, And in things too wonderful for me. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(130-1) canticum graduum Domine non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi mei et non ambulavi in magnis et in mirabilibus super me Salmos 131:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Señor, mi corazón no es soberbio, ni mis ojos altivos; no ando tras las grandezas, ni en cosas demasiado difíciles para mí; Salmos 131:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cántico de ascenso gradual; de David. Señor, mi corazón no es soberbio, ni mis ojos altivos; No ando tras las grandezas, Ni en cosas demasiado difíciles para mí; Salmos 131:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Cántico gradual: de David. JEHOVA, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; Ni anduve en grandezas, Ni en cosas para mí demasiado sublimes. Salmos 131:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Canción de las gradas: de David. SEÑOR, mi corazón no se ha envanecido, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas maravillosas más de lo que me pertenecía. Salmos 131:1 Spanish: Modern
(Canto de ascenso gradual. De David) Oh Jehovah, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se han enaltecido, ni he andado en pos de grandezas, ni de cosas demasiado sublimes para mí. Psaume 131:1 French: Louis Segond (1910)
Cantique des degrés. De David. Eternel! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains; Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi. Psaume 131:1 French: Darby
Éternel! mon coeur n'est pas hautain, et mes yeux ne s'élèvent pas; et je n'ai pas marché en des choses trop grandes et trop merveilleuses pour moi. Psaume 131:1 French: Martin (1744)
Cantique de Mahaloth, de David. Ô Éternel! mon cœur ne s'est point élevé, et mes yeux ne se sont point haussés, et je n'ai point marché en des choses grandes et merveilleuses au-dessus de ma portée. Psaume 131:1 French: Ostervald (1744)
Cantique de Maaloth, de David. Éternel, mon cœur ne s'est point enflé; mes yeux ne se sont point élevés; et je n'ai point recherché des choses trop grandes et trop élevées pour moi. Psalm 131:1 German: Luther (1912)
Ein Lied Davids im höhern Chor. HERR, mein Herz ist nicht hoffärtig, und meine Augen sind nicht stolz; ich wandle nicht in großen Dingen, die mir zu hoch sind. Psalm 131:1 German: Luther (1545)
Ein Lied Davids im höhern Chor. HERR, mein Herz ist nicht hoffärtig, und meine Augen sind nicht stolz, und wandle nicht in großen Dingen, die mir zu hoch sind. Psalm 131:1 German: Elberfelder (1871)
(Ein Stufenlied. Von David.) Jehova! nicht hoch ist mein Herz, noch tragen sich hoch meine Augen; und ich wandle nicht in Dingen, die zu groß und zu wunderbar für mich sind. 詩 篇 131:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 上 行 之 詩 。 ） 耶 和 華 啊 ， 我 的 心 不 狂 傲 ， 我 的 眼 不 高 大 ； 重 大 和 測 不 透 的 事 ， 我 也 不 敢 行 。 詩 篇 131:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 上 行 之 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 我 的 心 不 狂 傲 ， 我 的 眼 不 高 大 ； 重 大 和 测 不 透 的 事 ， 我 也 不 敢 行 。 詩 篇 131:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大卫朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。耶和华啊！我的心不骄傲，我的眼不自高；重大和超过我能力的事，我都不敢作。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题） 詩 篇 131:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。耶和華啊！我的心不驕傲，我的眼不自高；重大和超過我能力的事，我都不敢作。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題） 
Ascents Concern David Degrees Difficult Exercise Gt Haughty Heart Involve Isn't Lifted Lofty Lt Marvelous Matters Myself O Occupy Over-hard Pride Proud Raised Song Undertakings Walked Wonderful
Ascents Concern David Degrees Difficult Exercise Eyes Great Haughty Heart High Involve Lofty Marvelous Matters Over-Hard Part Proud Raised Song Undertakings Wonderful
Ascents Concern David Degrees Difficult Exercise Eyes Great Haughty Heart High Involve Lofty Marvelous Matters Over-Hard Part Proud Raised Song Undertakings Wonderful
Psalm 131:1 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
