New American Standard Bible (©1995)
My soul weeps because of grief; Strengthen me according to Your word.King James Bible
My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word. American King James Version
My soul melts for heaviness: strengthen you me according to your word. American Standard Version
My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word. Douay-Rheims Bible
My soul hath slumbered through heaviness: strengthen thou me in thy words. Darby Bible Translation
My soul melteth for sadness: strengthen me according to thy word. English Revised Version
My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word. Webster's Bible Translation
My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according to thy word. World English Bible
My soul is weary with sorrow: strengthen me according to your word. Young's Literal Translation
My soul hath dropped from affliction, Establish me according to Thy word. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-28) destillavit anima mea prae stultitia serva me iuxta eloquium tuum Salmos 119:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
De tristeza llora mi alma; fortaléceme conforme a tu palabra. Salmos 119:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
De tristeza llora mi alma; Fortaléceme conforme a Tu palabra. Salmos 119:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Deshácese mi alma de ansiedad: Corrobórame según tu palabra. Salmos 119:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Se deshace mi alma de ansiedad, confírmame según tu palabra. Salmos 119:28 Spanish: Modern
Mi alma llora de ansiedad; sostenme conforme a tu palabra. Psaume 119:28 French: Louis Segond (1910)
Mon âme pleure de chagrin: Relève-moi selon ta parole! Psaume 119:28 French: Darby
Mon âme, de tristesse, se fond en larmes; affermis-moi selon ta parole. Psaume 119:28 French: Martin (1744)
Mon âme s'est fondue d'ennui, relève moi selon tes paroles. Psaume 119:28 French: Ostervald (1744)
Mon âme pleure de chagrin; relève-moi selon ta parole! Psalm 119:28 German: Luther (1912)
Ich gräme mich, daß mir das Herz verschmachtet; stärke mich nach deinem Wort. Psalm 119:28 German: Luther (1545)
Ich gräme mich, daß mir das Herz verschmachtet; stärke mich nach deinem Wort! Psalm 119:28 German: Elberfelder (1871)
Vor Traurigkeit zerfließt in Tränen meine Seele; richte mich auf (O. halte mich aufrecht) nach deinem Worte! 詩 篇 119:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 心 因 愁 苦 而 消 化 ； 求 你 照 你 的 話 使 我 堅 立 ！ 詩 篇 119:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 心 因 愁 苦 而 消 化 ； 求 你 照 你 的 话 使 我 坚 立 ！ 詩 篇 119:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我因愁苦而流泪，求你照着你的话使我坚强。 詩 篇 119:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我因愁苦而流淚，求你照著你的話使我堅強。 My soul melteth for heaviness strengthen thou me according unto thy word
My soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
melteth
dalaph (daw-laf')
to drip; by implication, to weep -- drop through, melt, pour out.
for heaviness
tuwgah (too-gaw')
depression (of spirits); concretely a grief -- heaviness, sorrow.
strengthen
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
thou me according unto thy word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causePsalm 119:28 Multilingual Bible Psaume 119:28 French Salmos 119:28 Biblia Paralela 詩 篇 119:28 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
