New American Standard Bible (©1995)
Many are my persecutors and my adversaries, Yet I do not turn aside from Your testimonies.King James Bible
Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies. American King James Version
Many are my persecutors and my enemies; yet do I not decline from your testimonies. American Standard Version
Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies. Douay-Rheims Bible
Many are they that persecute me, and afflict me; but I have not declined from thy testimonies. Darby Bible Translation
Many are my persecutors and mine oppressors; I have not declined from thy testimonies. English Revised Version
Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not swerved from they testimonies. Webster's Bible Translation
Many are my persecutors and my enemies; yet I do not decline from thy testimonies. World English Bible
Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies. Young's Literal Translation
Many are my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(118-157) multi qui persequuntur me et adfligunt me a testimoniis tuis non declinavi Salmos 119:157 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Muchos son mis perseguidores y mis adversarios, pero yo no me aparto de tus testimonios. Salmos 119:157 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Muchos son mis perseguidores y mis adversarios, Pero yo no me aparto de Tus testimonios. Salmos 119:157 Spanish: Reina Valera (1909)
Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; Mas de tus testimonios no me he apartado. Salmos 119:157 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; mas de tus testimonios no me he apartado. Salmos 119:157 Spanish: Modern
Muchos son mis perseguidores y mis enemigos, pero de tus testimonios no me he apartado. Psaume 119:157 French: Louis Segond (1910)
Mes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux; Je ne m'écarte point de tes préceptes, Psaume 119:157 French: Darby
Mes persécuteurs et mes oppresseurs sont en grand nombre; je n'ai point dévié de tes témoignages. Psaume 119:157 French: Martin (1744)
Ceux qui me persécutent et qui me pressent, [sont] en grand nombre : [toutefois] je ne me suis point détourné de tes témoignages. Psaume 119:157 French: Ostervald (1744)
Mes persécuteurs et mes adversaires sont en grand nombre; mais je ne me détourne point de tes témoignages. Psalm 119:157 German: Luther (1912)
Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen. Psalm 119:157 German: Luther (1545)
Meiner Verfolger und Widersacher ist viel; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen. Psalm 119:157 German: Elberfelder (1871)
Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen. 詩 篇 119:157 Chinese Bible: Union (Traditional)
逼 迫 我 的 ， 抵 擋 我 的 ， 很 多 ， 我 卻 沒 有 偏 離 你 的 法 度 。 詩 篇 119:157 Chinese Bible: Union (Simplified)
逼 迫 我 的 ， 抵 挡 我 的 ， 很 多 ， 我 却 没 有 偏 离 你 的 法 度 。 詩 篇 119:157 Chinese Bible: NCV (Simplified)
逼迫我的和敌挡我的很多，但我没有偏离你的法度。 詩 篇 119:157 Chinese Bible: NCV (Traditional)
逼迫我的和敵擋我的很多，但我沒有偏離你的法度。 Many are my persecutors and mine enemies yet do I not decline from thy testimonies
Many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
are my persecutors
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
and mine enemies
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
yet do I not decline
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
from thy testimonies
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.Psalm 119:157 Multilingual Bible Psaume 119:157 French Salmos 119:157 Biblia Paralela 詩 篇 119:157 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
