New American Standard Bible (©1995)
So Hezekiah answered, "It is easy for the shadow to decline ten steps; no, but let the shadow turn backward ten steps."King James Bible
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees. American King James Version
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees. American Standard Version
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps. Douay-Rheims Bible
And Ezechias said: It is an easy matter for the shadow to go forward ten lines: and I do not desire that this be done, but let it return back ten degrees. Darby Bible Translation
And Hezekiah said, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees. English Revised Version
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps. Webster's Bible Translation
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees. World English Bible
Hezekiah answered, "It is a light thing for the shadow to go forward ten steps. Nay, but let the shadow return backward ten steps." Young's Literal Translation
And Hezekiah saith, 'It hath been light for the shadow to incline ten degrees: nay, but let the shadow turn backward ten degrees.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus 2 Reyes 20:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Ezequías respondió: Es fácil que la sombra decline diez grados; pero no que la sombra vuelva atrás diez grados. 2 Reyes 20:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Ezequías respondió: "Es fácil que la sombra decline diez grados; pero no que la sombra vuelva atrás diez grados." 2 Reyes 20:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Ezechîas respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados: pero, que la sombra vuelva atrás diez grados. 2 Reyes 20:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y Ezequías respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados; pero, no que la sombra vuelva atrás diez grados. 2 Reyes 20:10 Spanish: Modern
Ezequías respondió: --Es cosa fácil que la sombra avance diez gradas; pero no que retroceda diez gradas. 2 Rois 20:10 French: Louis Segond (1910)
Ezéchias répondit: C'est peu de chose que l'ombre avance de dix degrés; mais plutôt qu'elle recule de dix degrés. 2 Rois 20:10 French: Darby
Et Ézéchias dit: C'est peu de chose que l'ombre descende de dix degrés: non, mais que l'ombre retourne de dix degrés en arrière. 2 Rois 20:10 French: Martin (1744)
Et Ezéchias dit : C'est peu de chose que l'ombre s'avance de dix degrés; non, mais que l'ombre retourne en arrière de dix degrés. 2 Rois 20:10 French: Ostervald (1744)
Et Ézéchias dit: C'est peu de chose que l'ombre avance de dix degrés; non, mais que l'ombre rétrograde de dix degrés. 2 Koenige 20:10 German: Luther (1912)
Hiskia sprach: Es ist leicht, daß der Schatten zehn Stufen niederwärts gehe; das will ich nicht, sondern daß er zehn Stufen hinter sich zurückgehe. 2 Koenige 20:10 German: Luther (1545)
Hiskia sprach: Es ist leicht, daß der Schatten zehn Stufen niederwärts gehe; das will ich nicht, sondern daß er zehn Stufen hinter sich zurückgehe. 2 Koenige 20:10 German: Elberfelder (1871)
Und Hiskia sprach: Es ist dem Schatten ein Leichtes, zehn Grade zu fallen; nein, sondern der Schatten soll zehn Grade rückwärts gehen. 列 王 紀 下 20:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
希 西 家 回 答 說 ： 日 影 向 前 進 十 度 容 易 ， 我 要 日 影 往 後 退 十 度 。 列 王 紀 下 20:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
希 西 家 回 答 说 ： 日 影 向 前 进 十 度 容 易 ， 我 要 日 影 往 後 退 十 度 。 列 王 紀 下 20:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
希西家说：“日影延伸十级容易；不，我要日影倒后十级。” 列 王 紀 下 20:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
希西家說：“日影延伸十級容易；不，我要日影倒後十級。” And Hezekiah answered It is a light thing for the shadow to go down ten degrees nay but let the shadow return backward ten degrees
And Hezekiah
Ychizqiyah (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
answered
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It is a light thing
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
for the shadow
tsel (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
to go down
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
degrees
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
nay but let the shadow
tsel (tsale)
shade, whether literal or figurative -- defence, shade(-ow).
return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
backward
'achoranniyth (akh-o-ran-neeth')
backwards -- back (-ward, again).
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
degrees
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.2 Kings 20:10 Multilingual Bible 2 Rois 20:10 French 2 Reyes 20:10 Biblia Paralela 列 王 紀 下 20:10 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
