New American Standard Bible (©1995)
All this has come upon us, but we have not forgotten You, And we have not dealt falsely with Your covenant.King James Bible
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. American King James Version
All this is come on us; yet have we not forgotten you, neither have we dealt falsely in your covenant. American Standard Version
All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant. Douay-Rheims Bible
All these things have come upon us, yet we have not forgotten thee : and we have not done wickedly in they covenant. Darby Bible Translation
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant: English Revised Version
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. Webster's Bible Translation
All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. World English Bible
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant. Young's Literal Translation
All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(43-17) a voce exprobrantis et blasphemantis a facie inimici et ultoris Salmos 44:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto. Salmos 44:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Todo esto nos ha sobrevenido, pero no nos hemos olvidado de Ti, Ni hemos faltado a Tu pacto. Salmos 44:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; Y no hemos faltado á tu pacto. Salmos 44:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado a tu pacto. Salmos 44:17 Spanish: Modern
Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto. Psaume 44:17 French: Louis Segond (1910)
Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance: Psaume 44:17 French: Darby
Tout cela nous est arrivé, et nous ne t'avons pas oublié, et nous n'avons pas été infidèles à ton alliance. Psaume 44:17 French: Martin (1744)
Tout cela nous est arrivé, et cependant nous ne t'avons point oublié, et nous n'avons point faussé ton alliance. Psaume 44:17 French: Ostervald (1744)
Tout cela nous est arrivé; et cependant nous ne t'avons pas oublié, nous n'avons pas forfait à ton alliance. Psalm 44:17 German: Luther (1912)
Dies alles ist über uns gekommen; und wir haben doch dein nicht vergessen noch untreu in deinem Bund gehandelt. Psalm 44:17 German: Luther (1545)
daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß. Psalm 44:17 German: Elberfelder (1871)
Dieses alles ist über uns gekommen, und wir haben deiner nicht vergessen, noch betrüglich gehandelt wider deinen Bund. 詩 篇 44:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 都 臨 到 我 們 身 上 ， 我 們 卻 沒 有 忘 記 你 ， 也 沒 有 違 背 你 的 約 。 詩 篇 44:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 都 临 到 我 们 身 上 ， 我 们 却 没 有 忘 记 你 ， 也 没 有 违 背 你 的 约 。 詩 篇 44:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这一切临到我们身上，我们却没有忘记你，也没有违背你的约。 詩 篇 44:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這一切臨到我們身上，我們卻沒有忘記你，也沒有違背你的約。 All this is come upon us yet have we not forgotten thee neither have we dealt false.ly in thy covenant
All this is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon us yet have we not forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
thee neither have we dealt false.ly
shaqar (shaw-kar')
to cheat, i.e. be untrue (usually in words) -- fail, deal falsely, lie.
in thy covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.Psalm 44:17 Multilingual Bible Psaume 44:17 French Salmos 44:17 Biblia Paralela 詩 篇 44:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
