New American Standard Bible (©1995)
I will say to God my rock, "Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"King James Bible
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? American King James Version
I will say to God my rock, Why have you forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? American Standard Version
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy? Douay-Rheims Bible
I will say to God : Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me? Darby Bible Translation
I will say unto ùGod my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? English Revised Version
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? Webster's Bible Translation
I will say to God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? World English Bible
I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?" Young's Literal Translation
I say to God my rock, 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy? Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-10) dicam Deo petra mea quare oblitus es mei quare tristis incedo adfligente inimico Salmos 42:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
A Dios, mi roca, diré: ¿Por qué me has olvidado? ¿Por qué ando sombrío por la opresión del enemigo? Salmos 42:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
A Dios, mi roca, diré: "¿Por qué me has olvidado? ¿Por qué ando sombrío por la opresión del enemigo?" Salmos 42:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Diré á Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo? Salmos 42:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Diré a Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo? Salmos 42:9 Spanish: Modern
Diré a Dios: "Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué he de andar enlutado por la opresión del enemigo?" Psaume 42:9 French: Louis Segond (1910)
Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi? Psaume 42:9 French: Darby
Je dirai à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'as-tu oublié? Pourquoi marché-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi? Psaume 42:9 French: Martin (1744)
Je dirai au [Dieu] Fort qui est mon rocher : pourquoi m'as-tu oublié? pourquoi marcherai-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi? Psaume 42:9 French: Ostervald (1744)
Je dirai à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'as-tu oublié? Pourquoi marcherai-je en deuil, sous l'oppression de l'ennemi? Psalm 42:9 German: Luther (1912)
Ich sage zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mein vergessen? Warum muß ich so traurig gehen, wenn mein Feind mich drängt? Psalm 42:9 German: Luther (1545)
Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu Gott meines Lebens. Psalm 42:9 German: Elberfelder (1871)
Sagen will ich zu Gott, (El) meinem Fels: Warum hast du mich vergessen? warum gehe ich trauernd einher wegen der Bedrückung des Feindes? 詩 篇 42:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 對 神 ─ 我 的 磐 石 說 ： 你 為 何 忘 記 我 呢 ？ 我 為 何 因 仇 敵 的 欺 壓 時 常 哀 痛 呢 ？ 詩 篇 42:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 对 神 ─ 我 的 磐 石 说 ： 你 为 何 忘 记 我 呢 ？ 我 为 何 因 仇 敌 的 欺 压 时 常 哀 痛 呢 ？ 詩 篇 42:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我要对 神我的磐石说：“你为什么忘记我呢？我为什么因仇敌的压迫徘徊悲哀呢？” 詩 篇 42:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我要對 神我的磐石說：“你為甚麼忘記我呢？我為甚麼因仇敵的壓迫徘徊悲哀呢？” I will say unto God my rock Why hast thou forgotten me why go I mourning because of the oppression of the enemy
I will say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
my rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
Why hast thou forgotten
shakach (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
me why go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
I mourning
qadar (kaw-dar')
to be ashy, i.e. dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
because of the oppression
lachats (lakh'-ats)
distress -- affliction, oppression.
of the enemy
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.Psalm 42:9 Multilingual Bible Psaume 42:9 French Salmos 42:9 Biblia Paralela 詩 篇 42:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
