New American Standard Bible (©1995)
He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm.King James Bible
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. American King James Version
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet on a rock, and established my goings. American Standard Version
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings. Douay-Rheims Bible
And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps. Darby Bible Translation
And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings: English Revised Version
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay; and he set my feet upon a rock, and established my goings. Webster's Bible Translation
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. World English Bible
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand. Young's Literal Translation
And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(39-3) et audivit clamorem meum et eduxit me de lacu famoso de luto caeni et statuit super petram pedes meos stabilivit gressus meos Salmos 40:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Me sacó del hoyo de la destrucción, del lodo cenagoso; asentó mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos. Salmos 40:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Me sacó del hoyo de la destrucción, del lodo cenagoso; Asentó mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos. Salmos 40:2 Spanish: Reina Valera (1909)
E hízome sacar de un lago de miseria, del lodo cenagoso; Y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos. Salmos 40:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y me hizo sacar del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso; y puso mis pies sobre peña, y enderezó mis pasos. Salmos 40:2 Spanish: Modern
Y me hizo subir del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso. Puso mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos. Psaume 40:2 French: Louis Segond (1910)
Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas. Psaume 40:2 French: Darby
Il m'a fait monter hors du puits de la destruction, hors d'un bourbier fangeux; et il a mis mes pieds sur un roc, il a établi mes pas. Psaume 40:2 French: Martin (1744)
Il m'a fait remonter hors d'un puits bruyant, et d'un bourbier fangeux; il a mis mes pieds sur un roc, [et] a assuré mes pas. Psaume 40:2 French: Ostervald (1744)
Il m'a fait remonter de la fosse de destruction, du bourbier fangeux; il a posé mes pieds sur le roc, il a affermi mes pas. Psalm 40:2 German: Luther (1912)
und zog mich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellte meine Füße auf einen Fels, daß ich gewiß treten kann; Psalm 40:2 German: Luther (1545)
Ich harrete des HERRN; und er neigete sich zu mir und hörete mein Schreien Psalm 40:2 German: Elberfelder (1871)
Er hat mich heraufgeführt aus der Grube des Verderbens, aus kotigem Schlamm; und er hat meine Füße auf einen Felsen gestellt, meine Schritte befestigt; 詩 篇 40:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 從 禍 坑 裡 ， 從 淤 泥 中 ， 把 我 拉 上 來 ， 使 我 的 腳 立 在 磐 石 上 ， 使 我 腳 步 穩 當 。 詩 篇 40:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 从 祸 坑 里 ， 从 淤 泥 中 ， 把 我 拉 上 来 ， 使 我 的 脚 立 在 磐 石 上 ， 使 我 脚 步 稳 当 。 詩 篇 40:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他把我从荒芜的坑里，从泥沼中拉上来；他使我的脚站在磐石上，又使我的脚步稳定。 詩 篇 40:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他把我從荒蕪的坑裡，從泥沼中拉上來；他使我的腳站在磐石上，又使我的腳步穩定。 He brought me up also out of an horrible pit out of the miry clay and set my feet upon a rock and established my goings
He brought me up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
also out of an horrible
sha'own (shaw-one')
uproar (as of rushing); by implication, destruction -- horrible, noise, pomp, rushing, tumult (-uous).
pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
out of the miry
yaven (yaw-ven')
dregs (as effervescing); hence, mud -- mire, miry.
clay
tiyt (teet)
mud or clay; figuratively, calamity -- clay, dirt, mire.
and set
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
my feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
upon a rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
and established
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
my goings
'ashur (aw-shoor')
a step -- going, step.Psalm 40:2 Multilingual Bible Psaume 40:2 French Salmos 40:2 Biblia Paralela 詩 篇 40:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
