King James Bible
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

American King James Version
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

American Standard Version
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.

Douay-Rheims Bible
For I have always feared God as waves swelling over me, and his weight I was not able to bear.

Darby Bible Translation
For calamity from ùGod was a terror to me, and by reason of his excellency I was powerless.

English Revised Version
For calamity from God was a terror to me, and by reason of his excellency I could do nothing.

Webster's Bible Translation
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

World English Bible
For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.

Young's Literal Translation
For a dread unto me is calamity from God, And because of His excellency I am not able.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potui

Job 31:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque el castigo de Dios es terror para mí, y ante su majestad nada puedo hacer.

Job 31:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque el castigo de Dios es terror para mí, Y ante Su majestad (exaltación) nada puedo hacer.

Job 31:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque temí el castigo de Dios, Contra cuya alteza yo no tendría poder.

Job 31:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque temí el castigo de Dios, contra cuya alteza yo no tendría poder.

Job 31:23 Spanish: Modern
Porque he temido el castigo de Dios, contra cuya majestad yo no podría actuar.

Job 31:23 French: Louis Segond (1910)
Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.

Job 31:23 French: Darby
Car la calamité de la part de *Dieu m'était une frayeur, et devant sa grandeur je ne pouvais rien...

Job 31:23 French: Martin (1744)
Car j'ai eu frayeur de l'orage du [Dieu] Fort, et je ne saurais [subsister] devant sa majesté.

Job 31:23 French: Ostervald (1744)
Car la frayeur serait sur moi avec la calamité de Dieu, et je ne pourrais pas subsister devant sa majesté.

Hiob 31:23 German: Luther (1912)
Denn ich fürchte Gottes Strafe über mich und könnte seine Last nicht ertragen.

Hiob 31:23 German: Luther (1545)
Denn ich fürchte Gott, wie einen Unfall über mich, und könnte seine Last nicht ertragen.

Hiob 31:23 German: Elberfelder (1871)
Denn das Verderben Gottes (El) war mir ein Schrecken, und vor seiner Erhabenheit vermochte ich nichts. (Denn ein Schrecken käme mich an, Verderben Gottes, und… vermöchte ich nichts)

約 伯 記 31:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 神 降 的 災 禍 使 我 恐 懼 ； 因 他 的 威 嚴 ， 我 不 能 妄 為 。

約 伯 記 31:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 神 降 的 灾 祸 使 我 恐 惧 ； 因 他 的 威 严 ， 我 不 能 妄 为 。

約 伯 記 31:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为　神所降的灾难使我恐惧，因他的崇高我不敢妄为。

約 伯 記 31:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為　神所降的災難使我恐懼，因他的崇高我不敢妄為。For destruction from God was a terror to me and by reason of his highness I could not endure