King James Bible
If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

American King James Version
If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

American Standard Version
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;

Douay-Rheims Bible
If I have been glad at the downfall of him that hated me, and have rejoiced that evil had found him.

Darby Bible Translation
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, and exulted when evil befell him;

English Revised Version
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him;

Webster's Bible Translation
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, or have lifted up myself when evil found him:

World English Bible
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;

Young's Literal Translation
If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum

Job 31:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Acaso me he alegrado en la destrucción de mi enemigo, o me he regocijado cuando el mal le sobrevino?

Job 31:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Acaso me he alegrado en la destrucción de mi enemigo, O me he regocijado cuando el mal le sobrevino?

Job 31:29 Spanish: Reina Valera (1909)
Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, Y me regocijé cuando le halló el mal;

Job 31:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé cuando le halló el mal;

Job 31:29 Spanish: Modern
Si me he alegrado por el infortunio del que me aborrece, o me regocijé cuando le alcanzó el mal

Job 31:29 French: Louis Segond (1910)
Si j'ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j'ai sauté d'allégresse quand les revers l'ont atteint,

Job 31:29 French: Darby
Si je me suis réjoui dans la calamité de celui qui me haïssait, si j'ai été ému de joie lorsque le malheur l'a trouvé; -

Job 31:29 French: Martin (1744)
Si je me suis réjoui du malheur de celui qui me haïssait; si j'ai sauté de joie quand il lui est arrivé du mal.

Job 31:29 French: Ostervald (1744)
Si je me suis réjoui du malheur de mon ennemi, si j'ai sauté de joie quand le mal l'a atteint

Hiob 31:29 German: Luther (1912)
Hab ich mich gefreut, wenn's meinem Feind übel ging, und habe mich überhoben, darum daß ihn Unglück betreten hatte?

Hiob 31:29 German: Luther (1545)
Hab ich mich gefreuet, wenn's meinem Feinde übel ging, und habe mich erhoben, daß ihn Unglück betreten hatte?

Hiob 31:29 German: Elberfelder (1871)
Wenn ich mich freute über das Unglück meines Hassers und aufjauchzte, als Böses ihn traf-

約 伯 記 31:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 見 恨 我 的 遭 報 就 歡 喜 ， 見 他 遭 災 便 高 興 ；

約 伯 記 31:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 见 恨 我 的 遭 报 就 欢 喜 ， 见 他 遭 灾 便 高 兴 ；

約 伯 記 31:29 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我若因恨我的人遭灾祸而欢喜，或因他遇患难而高兴；

約 伯 記 31:29 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我若因恨我的人遭災禍而歡喜，或因他遇患難而高興；If I rejoiced at the destruction of him that hated me or lifted up myself when evil found him