New American Standard Bible (©1995)
If I have lifted up my hand against the orphan, Because I saw I had support in the gate,King James Bible
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate: American King James Version
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate: American Standard Version
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate: Douay-Rheims Bible
If I have lifted up my hand against the fatherless, even when I saw myself superior in the gate: Darby Bible Translation
If I have lifted up my hand against an orphan, because I saw my help in the gate: English Revised Version
If I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate: Webster's Bible Translation
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate: World English Bible
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, Young's Literal Translation
If I have waved at the fatherless my hand, When I see in him the gate of my court, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si levavi super pupillum manum meam etiam cum viderem me in porta superiorem Job 31:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
si he alzado contra el huérfano mi mano, porque vi que yo tenía apoyo en la puerta, Job 31:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si he alzado contra el huérfano mi mano, Porque vi que yo tenía apoyo en la puerta (de la ciudad), Job 31:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Si alcé contra el huérfano mi mano, Aunque viese que me ayudarían en la puerta; Job 31:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
si alcé contra el huérfano mi mano, aunque viese que me ayudarían en la puerta; Job 31:21 Spanish: Modern
si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal, Job 31:21 French: Louis Segond (1910)
Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges; Job 31:21 French: Darby
Si j'ai secoué ma main contre un orphelin, parce que je voyais mon appui dans la porte: Job 31:21 French: Martin (1744)
Si j'ai levé la main contre l'orphelin, quand j'ai vu à la porte, que je pouvais l'aider; Job 31:21 French: Ostervald (1744)
Si j'ai levé ma main contre l'orphelin, parce que je me voyais appuyé à la porte; Hiob 31:21 German: Luther (1912)
Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, daß ich im Tor Helfer hatte? Hiob 31:21 German: Luther (1545)
Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich mich sah im Tor Macht zu helfen haben, Hiob 31:21 German: Elberfelder (1871)
wenn ich meine Hand geschwungen über eine Waise, weil ich im Tore meinen Beistand sah: (d. h. vor Gericht auf Beistand rechnen konnte) 約 伯 記 31:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 在 城 門 口 見 有 幫 助 我 的 ， 舉 手 攻 擊 孤 兒 ； 約 伯 記 31:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 在 城 门 口 见 有 帮 助 我 的 ， 举 手 攻 击 孤 儿 ； 約 伯 記 31:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我若在城门见有支持我的，就挥手攻击孤儿， 約 伯 記 31:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我若在城門見有支持我的，就揮手攻擊孤兒， If I have lifted up my hand against the fatherless when I saw my help in the gate
If I have lifted up
nuwph (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
my hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
against the fatherless
yathowm (yaw-thome')
a bereaved person -- fatherless (child), orphan.
when I saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
my help
`ezrah (ez-raw')
aid -- help(-ed, -er).
in the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).Job 31:21 Multilingual Bible Job 31:21 French Job 31:21 Biblia Paralela 約 伯 記 31:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
