New American Standard Bible (©1995)
"When I went out to the gate of the city, When I took my seat in the square,King James Bible
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street! American King James Version
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street! American Standard Version
When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street, Douay-Rheims Bible
When I went out to the gate of the city, and in the street they prepared me a chair? Darby Bible Translation
When I went out to the gate by the city, when I prepared my seat on the broadway, English Revised Version
When I went forth to the gate unto the city, when I prepared my seat in the street, Webster's Bible Translation
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street! World English Bible
when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street. Young's Literal Translation
When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi Job 29:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando yo salía a la puerta de la ciudad, cuando en la plaza tomaba mi asiento, Job 29:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando yo salía a la puerta de la ciudad, Cuando en la plaza tomaba mi asiento, Job 29:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Cuando salía á la puerta á juicio, Y en la plaza hacía preparar mi asiento, Job 29:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Cuando salía a la puerta a juicio, y en la plaza hacía aparejar mi silla, Job 29:7 Spanish: Modern
Entonces yo iba al tribunal de la ciudad, y alistaba mi asiento en la plaza. Job 29:7 French: Louis Segond (1910)
Si je sortais pour aller à la porte de la ville, Et si je me faisais préparer un siège dans la place, Job 29:7 French: Darby
Quand je sortais pour aller à la porte de la ville, quand je préparais mon siège sur la place: Job 29:7 French: Martin (1744)
Quand je sortais vers la porte passant par la ville, et que je me faisais préparer un siège dans la place, Job 29:7 French: Ostervald (1744)
Quand je sortais pour me rendre à la porte de la ville, et que je me faisais préparer un siège dans la place publique, Hiob 29:7 German: Luther (1912)
da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten; Hiob 29:7 German: Luther (1545)
da ich ausging zum Tor in der Stadt und ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten; Hiob 29:7 German: Elberfelder (1871)
als ich durch das Tor in die Stadt hineinging, (Eig. als ich hinausging nach dem Tore zur Stadt) meinen Sitz auf dem Platze aufstellte: 約 伯 記 29:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 出 到 城 門 ， 在 街 上 設 立 座 位 ； 約 伯 記 29:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 出 到 城 门 ， 在 街 上 设 立 座 位 ； 約 伯 記 29:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我出到城门那里去，在广场上预备我的座位。 約 伯 記 29:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我出到城門那裡去，在廣場上預備我的座位。 When I went out to the gate through the city when I prepared my seat in the street
When I went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
through the city
qereth (keh'-reth)
a city -- city.
when I prepared
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
my seat
mowshab (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
in the street
rchob (rekh-obe')
a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street. Job 29:7 Multilingual Bible Job 29:7 French Job 29:7 Biblia Paralela 約 伯 記 29:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
