New American Standard Bible (©1995)
"The alien has not lodged outside, For I have opened my doors to the traveler.King James Bible
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller. American King James Version
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the travelers. American Standard Version
(The sojourner hath not lodged in the street; But I have opened my doors to the traveller); Douay-Rheims Bible
The stranger did not stay without, my door was open to the traveller. Darby Bible Translation
The stranger did not lodge without; I opened my doors to the pathway. English Revised Version
The stranger did not lodge in the street; but I opened my doors to the traveller; Webster's Bible Translation
The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveler. World English Bible
(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler); Young's Literal Translation
In the street doth not lodge a stranger, My doors to the traveller I open. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patuit Job 31:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El forastero no pasa la noche afuera, porque al viajero he abierto mis puertas. Job 31:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El extranjero no pasa la noche afuera, Porque al viajero he abierto mis puertas. Job 31:32 Spanish: Reina Valera (1909)
El extranjero no tenía fuera la noche; Mis puertas abría al caminante. Job 31:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El extranjero no tenía fuera la noche; mis puertas abría al caminante. Job 31:32 Spanish: Modern
(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante), Job 31:32 French: Louis Segond (1910)
Si l'étranger passait la nuit dehors, Si je n'ouvrais pas ma porte au voyageur; Job 31:32 French: Darby
L'étranger ne passait pas la nuit dehors, j'ouvrais ma porte sur le chemin;... Job 31:32 French: Martin (1744)
L'étranger n'a point passé la nuit dehors; j'ai ouvert ma porte au passant. Job 31:32 French: Ostervald (1744)
(L'étranger ne passait pas la nuit dehors; j'ouvrais ma porte au voyageur); Hiob 31:32 German: Luther (1912)
Draußen mußte der Gast nicht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf. Hiob 31:32 German: Luther (1545)
Draußen mußte der Gast nicht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf. Hiob 31:32 German: Elberfelder (1871)
der Fremdling übernachtete nicht draußen, ich öffnete dem Wanderer meine Tür; (Nach der überlieferten Punktierung: ich öffnete meine Tür nach dem Wege hin) 約 伯 記 31:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 從 來 我 沒 有 容 客 旅 在 街 上 住 宿 ， 卻 開 門 迎 接 行 路 的 人 ； ） 約 伯 記 31:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 从 来 我 没 有 容 客 旅 在 街 上 住 宿 ， 却 开 门 迎 接 行 路 的 人 ； ） 約 伯 記 31:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
旅客没有在街上过夜，我的门向过路的人是敞开的。 約 伯 記 31:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
旅客沒有在街上過夜，我的門向過路的人是敞開的。 The stranger did not lodge in the street but I opened my doors to the traveller
The stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
did not lodge
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
in the street
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
but I opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
my doors
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
to the traveller
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.Job 31:32 Multilingual Bible Job 31:32 French Job 31:32 Biblia Paralela 約 伯 記 31:32 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
