<< Job 31:33 >>

King James Bible
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

Adam Bosom Breast Concealed Covered Doings Evil Guilt Heart Hide Hiding Iniquity Kept Manner Secret Sin Transgressions

Adam Bosom Breast Concealed Covered Doings Evil Guilt Heart Hide Hiding Iniquity Kept Manner Secret Sin Transgressions

Adam Bosom Breast Concealed Covered Doings Evil Guilt Heart Hide Hiding Iniquity Kept Manner Secret Sin Transgressions

American King James Version
If I covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:

American Standard Version
If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,

Bible in Basic English
If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,

Douay-Rheims Bible
If as a man I have hid my sin, and have concealed my iniquity in my bosom.

Darby Bible Translation
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,

English Revised Version
If like Adam I covered my transgressions, by hiding mine iniquity in my bosom;

Webster's Bible Translation
If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:

World English Bible
if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,

Young's Literal Translation
If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,

Job 31:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Acaso he cubierto mis transgresiones como Adán, ocultando en mi seno mi iniquidad,

Job 31:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Acaso he cubierto mis transgresiones como Adán, Ocultando en mi seno mi iniquidad,

Job 31:33 Spanish: Reina Valera (1909)
Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, Escondiendo en mi seno mi iniquidad;

Job 31:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, escondiendo en mi seno mi iniquidad;

Job 31:33 Spanish: Modern
si cual Adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquidad

Job 31:33 French: Louis Segond (1910)
Si, comme les hommes, j'ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein,

Job 31:33 French: Darby
Si j'ai couvert ma transgression comme Adam, en cachant mon iniquité dans mon sein,

Job 31:33 French: Martin (1744)
Si j'ai caché mon péché comme Adam, pour couvrir mon iniquité en me flattant.

Job 31:33 French: Ostervald (1744)
Si j'ai caché, comme Adam, mes fautes; si j'ai enfermé mon crime dans mon sein,

Hiob 31:33 German: Luther (1912)
Hab ich meine Übertretungen nach Menschenweise zugedeckt, daß ich heimlich meine Missetat verbarg?

Hiob 31:33 German: Luther (1545)
Hab ich meine Schalkheit wie ein Mensch gedeckt, daß ich heimlich meine Missetat verbärge?

Hiob 31:33 German: Elberfelder (1871)
wenn ich, wie Adam, meine Übertretungen zugedeckt habe, verbergend in meinem Busen meine Missetat,

約 伯 記 31:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 像 亞 當 （ 或 譯 ： 別 人 ） 遮 掩 我 的 過 犯 ， 將 罪 孽 藏 在 懷 中 ；

約 伯 記 31:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 像 亚 当 （ 或 译 ： 别 人 ） 遮 掩 我 的 过 犯 ， 将 罪 孽 藏 在 怀 中 ；

約 伯 記 31:33 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我若像亚当遮掩我的过犯，把我的罪孽藏在怀中，

約 伯 記 31:33 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我若像亞當遮掩我的過犯，把我的罪孽藏在懷中，