New American Standard Bible (©1995)
"Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks.King James Bible
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. American King James Version
Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth. American Standard Version
Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth. Douay-Rheims Bible
Behold now I have opened my mouth, let my tongue speak within my jaws. Darby Bible Translation
Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate, English Revised Version
Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. Webster's Bible Translation
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. World English Bible
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. Young's Literal Translation
Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis Job 33:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
He aquí, ahora abro mi boca, en mi paladar habla mi lengua. Job 33:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ahora abro mi boca, En mi paladar habla mi lengua. Job 33:2 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí yo abriré ahora mi boca, Y mi lengua hablará en mi garganta. Job 33:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí yo abriré ahora mi boca, y mi lengua hablará en mi garganta. Job 33:2 Spanish: Modern
He aquí, yo abro mi boca; mi lengua habla en mi paladar. Job 33:2 French: Louis Segond (1910)
Voici, j'ouvre la bouche, Ma langue se remue dans mon palais. Job 33:2 French: Darby
Voici, j'ai ouvert ma bouche, ma langue parle dans mon palais. Job 33:2 French: Martin (1744)
Voici maintenant, j'ouvre ma bouche, ma langue parle dans mon palais. Hiob 33:2 German: Luther (1912)
Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde. Hiob 33:2 German: Luther (1545)
Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde. Hiob 33:2 German: Elberfelder (1871)
Siehe doch, ich habe meinen Mund aufgetan, meine Zunge redet in meinem Gaumen. 約 伯 記 33:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 現 在 開 口 ， 用 舌 發 言 。 約 伯 記 33:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 现 在 开 口 ， 用 舌 发 言 。 Behold now I have opened my mouth my tongue hath spoken in my mouth
Behold now I have opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
my mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
my tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
hath spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in my mouth
chek (khake)
the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) -- (roof of the) mouth, taste.Job 33:2 Multilingual Bible Job 33:2 French Job 33:2 Biblia Paralela 約 伯 記 33:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
