King James Bible
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.

American King James Version
For God speaks once, yes twice, yet man perceives it not.

American Standard Version
For God speaketh once, Yea twice, though man regardeth it not.

Douay-Rheims Bible
God speaketh once, and repeateth not the selfsame thing the second time.

Darby Bible Translation
For ùGod speaketh once, and twice, and man perceiveth it not --

English Revised Version
For God speaketh once, yea twice, though man regardeth it not.

Webster's Bible Translation
For God speaketh once, yes twice, yet man perceiveth it not.

World English Bible
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.

Young's Literal Translation
For once doth God speak, and twice, (He doth not behold it.)

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit

Job 33:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ciertamente Dios habla una vez, y otra vez, pero nadie se da cuenta de ello.

Job 33:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ciertamente Dios habla una vez, Y otra vez, pero nadie se da cuenta de ello.

Job 33:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Sin embargo, en una ó en dos maneras habla Dios; Mas el hombre no entiende.

Job 33:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Sin embargo, en una o en dos maneras habla Dios al que no ve.

Job 33:14 Spanish: Modern
Porque Dios habla de una manera, y de otra, pero nadie lo nota.

Job 33:14 French: Louis Segond (1910)
Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.

Job 33:14 French: Darby
Car *Dieu parle une fois, et deux fois-et l'on n'y prend pas garde-

Job 33:14 French: Martin (1744)
Bien que le [Dieu] Fort parle une première fois, et une seconde fois à celui qui n'aura pas pris garde à la première;

Job 33:14 French: Ostervald (1744)
Dieu parle cependant une fois, deux fois, mais on n'y prend pas garde;

Hiob 33:14 German: Luther (1912)
Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.

Hiob 33:14 German: Luther (1545)
Denn wenn Gott einmal etwas beschließt, so bedenket er's nicht erst her nach.

Hiob 33:14 German: Elberfelder (1871)
Doch in einer Weise redet Gott (El) und in zweien, ohne daß man es beachtet.

約 伯 記 33:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 說 一 次 、 兩 次 ， 世 人 卻 不 理 會 。

約 伯 記 33:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 说 一 次 、 两 次 ， 世 人 却 不 理 会 。

約 伯 記 33:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
原来　神用这个方法或那个方法说了，只是，世人没有留意。

約 伯 記 33:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
原來　神用這個方法或那個方法說了，只是，世人沒有留意。