New American Standard Bible (©1995)
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,King James Bible
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: American King James Version
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: American Standard Version
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old, Douay-Rheims Bible
I will open my mouth in parables: I will utter propositions from the beginning. Darby Bible Translation
I will open my mouth in a parable; I will utter riddles from of old, English Revised Version
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old: Webster's Bible Translation
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: World English Bible
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old, Young's Literal Translation
I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-4) non sunt abscondita a filiis eorum a generatione sequenti narrante laudes Domini et potentiam eius et mirabilia eius quae fecit Salmos 78:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En parábolas abriré mi boca; hablaré enigmas de la antigüedad, Salmos 78:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En parábolas abriré mi boca; Hablaré enigmas de la antigüedad, Salmos 78:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Abriré mi boca en parábola; Hablaré cosas reservadas de antiguo: Salmos 78:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Abriré mi boca en parábola; hablaré enigmas del tiempo antiguo. Salmos 78:2 Spanish: Modern
Abriré mi boca en parábolas; evocaré las cosas escondidas del pasado, Psaume 78:2 French: Louis Segond (1910)
J'ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens. Psaume 78:2 French: Darby
J'ouvrirai ma bouche en paraboles, j'annoncerai les énigmes des jours d'autrefois, Psaume 78:2 French: Martin (1744)
J'ouvrirai ma bouche en similitudes : je manifesterai les choses notables du temps d'autrefois. Psaume 78:2 French: Ostervald (1744)
J'ouvrirai ma bouche pour prononcer des discours sententieux; je publierai les secrets des temps anciens, Psalm 78:2 German: Luther (1912)
Ich will meinen Mund auftun zu Sprüchen und alte Geschichten aussprechen, Psalm 78:2 German: Luther (1545)
Ich will meinen Mund auftun zu Sprüchen und alte Geschichte aussprechen, Psalm 78:2 German: Elberfelder (1871)
Ich will meinen Mund auftun zu (W. mit) einem Spruche, will Rätsel (S. die Anm. zu Ps. 49,4) hervorströmen lassen aus der Vorzeit. 詩 篇 78:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 開 口 說 比 喻 ； 我 要 說 出 古 時 的 謎 語 ， 詩 篇 78:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 开 口 说 比 喻 ； 我 要 说 出 古 时 的 谜 语 ， 詩 篇 78:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我要开口用比喻，把古时隐秘的事说出来， 詩 篇 78:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我要開口用比喻，把古時隱祕的事說出來， I will open my mouth in a parable I will utter dark sayings of old
I will open
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
my mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
in a parable
mashal (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
I will utter
naba` (naw-bah')
to gush forth; figuratively, to utter (good or bad words); specifically, to emit (a foul odor) -- belch out, flowing, pour out, send forth, utter (abundantly).
dark sayings
chiydah (khee-daw')
a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim -- dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.;
of old
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)Psalm 78:2 Multilingual Bible Psaume 78:2 French Salmos 78:2 Biblia Paralela 詩 篇 78:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
