New American Standard Bible (©1995)
"They are driven from the community; They shout against them as against a thief,King James Bible
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;) American King James Version
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;) American Standard Version
They are driven forth from the midst of men ; They cry after them as after a thief; Douay-Rheims Bible
Who snatched up these things out of the valleys, and when they had found any of them, they ran to them with a cry. Darby Bible Translation
They are driven forth from among men they cry after them as after a thief -- English Revised Version
They are driven forth from the midst of men; they cry after them as after a thief. Webster's Bible Translation
They were driven forth from among men, (they cried after them, as after a thief;) World English Bible
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief; Young's Literal Translation
From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief), Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant Job 30:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
De la comunidad fueron expulsados, gritaban contra ellos como contra un ladrón. Job 30:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
De la comunidad fueron expulsados, Gritaban contra ellos como contra un ladrón. Job 30:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Eran echados de entre las gentes, Y todos les daban grita como al ladrón. Job 30:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Eran echados de entre los hombres , y todos les daban gritos como al ladrón. Job 30:5 Spanish: Modern
Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones. Job 30:5 French: Louis Segond (1910)
On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs. Job 30:5 French: Darby
Ils sont chassés du milieu des hommes, (on crie après eux comme après un voleur,) Job 30:5 French: Martin (1744)
Ils étaient chassés d'entre les hommes, et on criait après eux comme après un larron. Job 30:5 French: Ostervald (1744)
On les chasse du milieu des hommes; on crie après eux comme après un larron; Hiob 30:5 German: Luther (1912)
aus der Menschen Mitte werden sie weggetrieben, man schreit über sie wie über einen Dieb; Hiob 30:5 German: Luther (1545)
und wenn sie die herausrissen, jauchzeten sie drüber wie ein Dieb. Hiob 30:5 German: Elberfelder (1871)
Aus der Mitte der Menschen werden sie vertrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb. 約 伯 記 30:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 從 人 中 被 趕 出 ； 人 追 喊 他 們 如 賊 一 般 ， 約 伯 記 30:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 从 人 中 被 赶 出 ； 人 追 喊 他 们 如 贼 一 般 ， 約 伯 記 30:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们从人群中被赶出去，人追喊他们如追喊贼一样， 約 伯 記 30:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們從人群中被趕出去，人追喊他們如追喊賊一樣， They were driven forth from among menthey cried after them as after a thief
They were driven forth
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
from among
gev (gave)
the back; by analogy, the middle -- + among, back, body.
menthey cried
ruwa` (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
after them as after a thief
gannab (gaw-nab')
a stealer -- thief.Job 30:5 Multilingual Bible Job 30:5 French Job 30:5 Biblia Paralela 約 伯 記 30:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
