They were driven forth from among menthey cried after them as after a thief
They were driven forth
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
from among
gev (gave)
the back; by analogy, the middle -- + among, back, body.
menthey cried
ruwa` (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
after them as after a thief
gannab (gaw-nab')
a stealer -- thief.
New American Standard Bible (©1995)
"They are driven from the community; They shout against them as against a thief,King James Bible
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;) American King James Version
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;) American Standard Version
They are driven forth from the midst of men ; They cry after them as after a thief; Douay-Rheims Bible
Who snatched up these things out of the valleys, and when they had found any of them, they ran to them with a cry. Darby Bible Translation
They are driven forth from among men they cry after them as after a thief -- English Revised Version
They are driven forth from the midst of men; they cry after them as after a thief. Webster's Bible Translation
They were driven forth from among men, (they cried after them, as after a thief;) World English Bible
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief; Young's Literal Translation
From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief), Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant Job 30:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
De la comunidad fueron expulsados, gritaban contra ellos como contra un ladrón. Job 30:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
De la comunidad fueron expulsados, Gritaban contra ellos como contra un ladrón. Job 30:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Eran echados de entre las gentes, Y todos les daban grita como al ladrón. Job 30:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Eran echados de entre los hombres , y todos les daban gritos como al ladrón. Job 30:5 Spanish: Modern
Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones. Job 30:5 French: Louis Segond (1910)
On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs. Job 30:5 French: Darby
Ils sont chassés du milieu des hommes, (on crie après eux comme après un voleur,) Job 30:5 French: Martin (1744)
Ils étaient chassés d'entre les hommes, et on criait après eux comme après un larron. Job 30:5 French: Ostervald (1744)
On les chasse du milieu des hommes; on crie après eux comme après un larron; Hiob 30:5 German: Luther (1912)
aus der Menschen Mitte werden sie weggetrieben, man schreit über sie wie über einen Dieb; Hiob 30:5 German: Luther (1545)
und wenn sie die herausrissen, jauchzeten sie drüber wie ein Dieb. Hiob 30:5 German: Elberfelder (1871)
Aus der Mitte der Menschen werden sie vertrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb. 約 伯 記 30:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 從 人 中 被 趕 出 ； 人 追 喊 他 們 如 賊 一 般 ， 約 伯 記 30:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 从 人 中 被 赶 出 ； 人 追 喊 他 们 如 贼 一 般 ， 約 伯 記 30:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们从人群中被赶出去，人追喊他们如追喊贼一样， 約 伯 記 30:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們從人群中被趕出去，人追喊他們如追喊賊一樣， 
Cast Community Cried Cry Crying Driven Fellow Forth Midst Shout Shouted Thief Thieves Townsmen
Banished Cast Community Cried Cry Crying Driven Fellow Forth Midst Shout Shouted Thief Thieves Townsmen
Banished Cast Community Cried Cry Crying Driven Fellow Forth Midst Shout Shouted Thief Thieves Townsmen
Job 30:5 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
