New American Standard Bible (©1995)
"He flies away like a dream, and they cannot find him; Even like a vision of the night he is chased away.King James Bible
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. American King James Version
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yes, he shall be chased away as a vision of the night. American Standard Version
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night. Douay-Rheims Bible
As a dream that fleeth away he shall not be found, he shall pass as a vision of the night: Darby Bible Translation
He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night. English Revised Version
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. Webster's Bible Translation
He shall fly away as a dream, and will not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. World English Bible
He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night. Young's Literal Translation
As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna Job 20:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Huye como un sueño, y no lo pueden encontrar, y como visión nocturna es ahuyentado. Job 20:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Huye como un sueño, y no lo pueden encontrar, Y como visión nocturna es ahuyentado. Job 20:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Como sueño volará, y no será hallado: Y disiparáse como visión nocturna. Job 20:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Como sueño volará, y no será hallado; y se disipará como visión nocturna. Job 20:8 Spanish: Modern
Como un sueño se esfumará y no será hallado; se disipará como una visión nocturna. Job 20:8 French: Louis Segond (1910)
Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne; Job 20:8 French: Darby
Il s'envole comme un songe, et on ne le trouve pas; il s'enfuit comme une vision de la nuit. Job 20:8 French: Martin (1744)
Il s'en sera envolé comme un songe, et on ne le trouvera plus; et il s'enfuira comme une vision de nuit. Job 20:8 French: Ostervald (1744)
Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; il s'évanouira comme un rêve de la nuit. Hiob 20:8 German: Luther (1912)
Wie ein Traum vergeht, so wird er auch nicht zu finden sein, und wie ein Gesicht in der Nacht verschwindet. Hiob 20:8 German: Luther (1545)
Wie ein Traum vergehet, so wird er auch nicht funden werden, und wie ein Gesicht in der Nacht verschwindet. Hiob 20:8 German: Elberfelder (1871)
Wie ein Traum verfliegt er, und man findet ihn nicht, und er wird hinweggescheucht wie ein Nachtgesicht. 約 伯 記 20:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 必 飛 去 如 夢 ， 不 再 尋 見 ， 速 被 趕 去 ， 如 夜 間 的 異 象 。 約 伯 記 20:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 必 飞 去 如 梦 ， 不 再 寻 见 ， 速 被 赶 去 ， 如 夜 间 的 异 象 。 約 伯 記 20:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他必如梦一般飞逝，人再也找不着他，他必被赶去如夜间的异象， 約 伯 記 20:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他必如夢一般飛逝，人再也找不著他，他必被趕去如夜間的異象， He shall fly away as a dream and shall not be found yea he shall be chased away as a vision of the night
He shall fly away
`uwph (oof)
to cover (with wings or obscurity); hence to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
as a dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and shall not be found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
yea he shall be chased away
nadad (naw-dad')
to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
as a vision
chizzayown (khiz-zaw-yone')
a revelation, expectation by dream -- vision.
of the night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).Job 20:8 Multilingual Bible Job 20:8 French Job 20:8 Biblia Paralela 約 伯 記 20:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
