New American Standard Bible (©1995)
But I am not silenced by the darkness, Nor deep gloom which covers me.King James Bible
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. American King James Version
Because I was not cut off before the darkness, neither has he covered the darkness from my face. American Standard Version
Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face. Douay-Rheims Bible
For I have not perished because of the darkness that hangs over me, neither hath the mist covered my face. Darby Bible Translation
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he hidden the gloom from me. English Revised Version
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face. Webster's Bible Translation
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. World English Bible
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face. Young's Literal Translation
For I have not been cut off before darkness, And before me He covered thick darkness. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo Job 23:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
pero no me hacen callar las tinieblas, ni la densa oscuridad que me cubre. Job 23:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero no me hacen callar las tinieblas, Ni la densa oscuridad que me cubre. Job 23:17 Spanish: Reina Valera (1909)
¿Por qué no fuí yo cortado delante de las tinieblas, Y cubrió con oscuridad mi rostro? Job 23:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Por qué no fui yo cortado delante de las tinieblas, y cubrió con oscuridad mi rostro? Job 23:17 Spanish: Modern
Sin embargo, no he sido silenciado por las tinieblas, ni porque me haya cubierto la oscuridad. Job 23:17 French: Louis Segond (1910)
Car ce ne sont pas les ténèbres qui m'anéantissent, Ce n'est pas l'obscurité dont je suis couvert. Job 23:17 French: Darby
Parce que je n'ai pas été anéanti devant les ténèbres, et qu'il ne m'a pas caché l'obscurité. Job 23:17 French: Martin (1744)
Cependant je n'ai pas été retranché de devant les ténèbres; et il a caché l'obscurité arrière de moi. Job 23:17 French: Ostervald (1744)
Car je n'ai pas été retranché avant l'arrivée des ténèbres, et il n'a pas éloigné de ma face l'obscurité. Hiob 23:17 German: Luther (1912)
Denn die Finsternis macht kein Ende mit mir, und das Dunkel will vor mir nicht verdeckt werden. Hiob 23:17 German: Luther (1545)
Denn die Finsternis macht kein Ende mit mir, und das Dunkel will vor mir nicht verdeckt werden. Hiob 23:17 German: Elberfelder (1871)
Denn nicht wegen der Finsternis bin ich vernichtet, noch weil Dunkelheit mein Angesicht bedeckt hat. (W. und wegen meines Angesichts, welches die Dunkelheit bedeckt. And. üb.: Weil ich nicht vernichtet ward vor der Finsternis, und er vor meinem Angesicht die Dunkelheit nicht verborgen hat) 約 伯 記 23:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 恐 懼 不 是 因 為 黑 暗 ， 也 不 是 因 為 幽 暗 蒙 蔽 我 的 臉 。 約 伯 記 23:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 恐 惧 不 是 因 为 黑 暗 ， 也 不 是 因 为 幽 暗 蒙 蔽 我 的 脸 。 約 伯 記 23:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为我在黑暗面前并没有被消灭，也不怕幽暗遮盖着我的脸。” 約 伯 記 23:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為我在黑暗面前並沒有被消滅，也不怕幽暗遮蓋著我的臉。” Because I was not cut off before the darkness neither hath he covered the darkness from my face
Because I was not cut off
tsamath (tsaw-math')
to extirpate -- consume, cut off, destroy, vanish.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the darkness
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
neither hath he covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the darkness
'ophel (o'fel)
dusk -- darkness, obscurity, privily.
from my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)Job 23:17 Multilingual Bible Job 23:17 French Job 23:17 Biblia Paralela 約 伯 記 23:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
