New American Standard Bible (©1995)
"The murderer arises at dawn; He kills the poor and the needy, And at night he is as a thief.King James Bible
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief. American King James Version
The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night is as a thief. American Standard Version
The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief. Douay-Rheims Bible
The murderer riseth at the very break of day, he killeth the needy, and the poor man: but in the night he will be as a thief. Darby Bible Translation
The murderer riseth with the light, killeth the afflicted and needy, and in the night is as a thief. English Revised Version
The murderer riseth with the light, he killeth the poor and needy; and in the night he is as a thief. Webster's Bible Translation
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief. World English Bible
The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief. Young's Literal Translation
At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur Job 24:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Al amanecer se levanta el asesino; mata al pobre y al necesitado, y de noche es como un ladrón. Job 24:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Al amanecer se levanta el asesino; Mata al pobre y al necesitado, Y de noche es como un ladrón. Job 24:14 Spanish: Reina Valera (1909)
A la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado, Y de noche es como ladrón. Job 24:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
A la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón. Job 24:14 Spanish: Modern
De madrugada se levanta el asesino, mata al pobre y necesitado, y de noche actúa como ladrón. Job 24:14 French: Louis Segond (1910)
L'assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l'indigent, Et il dérobe pendant la nuit. Job 24:14 French: Darby
Le meurtrier se lève avec la lumière, il tue le malheureux et le pauvre, et la nuit il est comme le voleur. Job 24:14 French: Martin (1744)
Le meurtrier se lève au point du jour, et il tue le pauvre et l'indigent, et la nuit il est tel qu'un larron. Job 24:14 French: Ostervald (1744)
Le meurtrier se lève au point du jour; il tue le pauvre et l'indigent, et, de nuit, il dérobe comme un voleur. Hiob 24:14 German: Luther (1912)
Wenn der Tag anbricht, steht auf der Mörder und erwürgt den Armen und Dürftigen; und des Nachts ist er wie ein Dieb. Hiob 24:14 German: Luther (1545)
Wenn der Tag anbricht, stehet auf der Mörder und erwürget den Armen und Dürftigen; und des Nachts ist er wie ein Dieb. Hiob 24:14 German: Elberfelder (1871)
Mit dem Lichte steht der Mörder auf, tötet den Elenden und den Dürftigen; und des Nachts ist er dem Diebe gleich. 約 伯 記 24:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
殺 人 的 黎 明 起 來 ， 殺 害 困 苦 窮 乏 人 ， 夜 間 又 作 盜 賊 。 約 伯 記 24:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
杀 人 的 黎 明 起 来 ， 杀 害 困 苦 穷 乏 人 ， 夜 间 又 作 盗 贼 。 約 伯 記 24:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
杀人的黎明起来，杀戮困苦人与穷人，夜间又去作盗贼。 約 伯 記 24:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
殺人的黎明起來，殺戮困苦人與窮人，夜間又去作盜賊。 The murderer rising with the light killeth the poor and needy and in the night is as a thief
The murderer
ratsach (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
rising
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
with the light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
killeth
qatal (kaw-tal')
to cut off, i.e. (figuratively) put to death -- kill, slay.
the poor
`aniy (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and needy
'ebyown (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
and in the night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
is as a thief
gannab (gaw-nab')
a stealer -- thief.Job 24:14 Multilingual Bible Job 24:14 French Job 24:14 Biblia Paralela 約 伯 記 24:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
