King James Bible
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

American King James Version
When he raises up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

American Standard Version
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.

Douay-Rheims Bible
When he shall raise him up, the angels shall fear, and being affrighted shall purify themselves.

Darby Bible Translation
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation.

English Revised Version
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: by reason of consternation they are beside themselves.

Webster's Bible Translation
When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

World English Bible
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.

Young's Literal Translation
From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-16) cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur

Job 41:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando él se levanta, los poderosos tiemblan; a causa del estruendo quedan confundidos.

Job 41:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando él se levanta, los poderosos tiemblan; A causa del estruendo quedan confundidos.

Job 41:25 Spanish: Reina Valera (1909)
De su grandeza tienen temor los fuertes, Y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.

Job 41:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
De su grandeza tienen temor los fuertes, y de sus desmayos se purgan.

Job 41:25 Spanish: Modern
Cuando él se levanta, los poderosos sienten pavor y retroceden ante el quebrantamiento.

Job 41:25 French: Louis Segond (1910)
Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir.

Job 41:25 French: Darby
(41:16) Quand il se lève, les forts ont peur, ils s'enfuient saisis d'épouvante.

Job 41:25 French: Martin (1744)
Les plus forts tremblent quand il s'élève, et ils ne savent où ils en sont, voyant comme il rompt tout.

Job 41:25 French: Ostervald (1744)
Quand il se lève, les plus forts tremblent, ils défaillent d'effroi.

Hiob 41:25 German: Luther (1912)
41:17 Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken; und wenn er daherbricht, so ist keine Gnade da.

Hiob 41:25 German: Luther (1545)
Wenn er sich erhebt, so entsetzen sich die Starken; und wenn er daherbricht, so ist keine Gnade da.

Hiob 41:25 German: Elberfelder (1871)
Alles Hohe sieht er an; er ist König über alle wilden Tiere. (S. die Anm. zu Kap. 28,8)

約 伯 記 41:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 一 起 來 ， 勇 士 都 驚 恐 ， 心 裡 慌 亂 ， 便 都 昏 迷 。

約 伯 記 41:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 一 起 来 ， 勇 士 都 惊 恐 ， 心 里 慌 乱 ， 便 都 昏 迷 。

約 伯 記 41:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
它一起来，勇士都惊慌，因惊惶过度举止失措。

約 伯 記 41:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
牠一起來，勇士都驚慌，因驚惶過度舉止失措。