New American Standard Bible (©1995)
"If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,King James Bible
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, American King James Version
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder, American Standard Version
If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder, Douay-Rheims Bible
If there rise in the midst of thee a prophet or one that saith he hath dreamed a dream, and he foretell a sign and a wonder, Darby Bible Translation
If there arise among you a prophet, or one that dreameth dreams, and he give thee a sign or a wonder, English Revised Version
If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder, Webster's Bible Translation
If there shall arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and give thee a sign or a wonder. World English Bible
If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder, Young's Literal Translation
'When there ariseth in your midst a prophet, or a dreamer of a dream, and he hath given unto thee a sign or wonder, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum Deuteronomio 13:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si se levanta en medio de ti un profeta o soñador de sueños, y te anuncia una señal o un prodigio, Deuteronomio 13:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Si se levanta en medio de ti un profeta o soñador de sueños, y te anuncia una señal o un prodigio, Deuteronomio 13:1 Spanish: Reina Valera (1909)
CUANDO se levantare en medio de ti profeta, ó soñador de sueños, y te diere señal ó prodigio, Deuteronomio 13:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Cuando se levantare en medio de ti profeta, o soñador de sueños, y te diere señal o milagro, Deuteronomio 13:1 Spanish: Modern
Si se levanta en medio de ti un profeta o un soñador de sueños, y te da una señal o un prodigio, Deutéronome 13:1 French: Louis Segond (1910)
S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t'annonce un signe ou un prodige, Deutéronome 13:1 French: Darby
S'il s'élève au milieu de toi un prophète, ou un songeur de songes, et qu'il te donne un signe ou un miracle, Deutéronome 13:1 French: Martin (1744)
S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur de songes, qui fasse devant toi quelque signe ou miracle; Deutéronome 13:1 French: Ostervald (1744)
S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur, qui te donne un signe ou un miracle, 5 Mose 13:1 German: Luther (1912)
Wenn ein Prophet oder Träumer unter euch wird aufstehen und gibt dir ein Zeichen oder Wunder, 5 Mose 13:1 German: Luther (1545)
Wenn ein Prophet oder Träumer unter euch wird aufstehen und gibt dir ein Zeichen oder Wunder, 5 Mose 13:1 German: Elberfelder (1871)
Wenn in deiner Mitte ein Prophet aufsteht, oder einer, der Träume hat, und er gibt dir ein Zeichen oder ein Wunder; 申 命 記 13:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 中 間 若 有 先 知 或 是 做 夢 的 起 來 ， 向 你 顯 個 神 蹟 奇 事 ， 申 命 記 13:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 中 间 若 有 先 知 或 是 做 梦 的 起 来 ， 向 你 显 个 神 迹 奇 事 ， 申 命 記 13:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
切勿受引诱事奉别神 申 命 記 13:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
切勿受引誘事奉別神“你們中間如果有先知，或作夢的人興起來，給你顯示神蹟或奇事；（本節在《馬索拉抄本》為13:2） If there arise among you a prophet or a dreamer of dreams and giveth thee a sign or a wonder
If there arise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
among
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you a prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
or a dreamer
chalam (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
of dreams
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and giveth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee a sign
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
or a wonder
mowpheth (mo-faith')
a miracle; by implication, a token or omen -- miracle, sign, wonder(-ed at).Deuteronomy 13:1 Multilingual Bible Deutéronome 13:1 French Deuteronomio 13:1 Biblia Paralela 申 命 記 13:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
