Doth the hawk fly by thy wisdom and stretch her wings toward the south
Doth the hawk
nets (nayts)
a flower (from its brilliancy); also a hawk (from it flashing speed) -- blossom, hawk.
fly
'abar (aw-bar')
to soar -- fly.
by thy wisdom
biynah (bee-naw')
understanding -- knowledge, meaning, perfectly, understanding, wisdom.
and stretch
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
her wings
kanaph (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
toward the south
teyman (tay-mawn')
the south (as being on the right hand of a person facing the east) -- south (side, -ward, wind).
New American Standard Bible (©1995)
"Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?King James Bible
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south? American King James Version
Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south? American Standard Version
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south? Douay-Rheims Bible
Doth the hawk wax feathered by thy wisdom, spreading her wings to the south? Darby Bible Translation
Doth the hawk fly by thine intelligence, and stretch his wings toward the south? English Revised Version
Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south? Webster's Bible Translation
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings towards the south? World English Bible
"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south? Young's Literal Translation
By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south? Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum Job 39:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Acaso por tu sabiduría se eleva el gavilán, extendiendo sus alas hacia el sur? Job 39:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿Acaso por tu sabiduría se eleva el gavilán, Extendiendo sus alas hacia el sur? Job 39:26 Spanish: Reina Valera (1909)
(H39-29) ¿Vuela el gavilán por tu industria, Y extiende hacia el mediodía sus alas? Job 39:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Por ventura vuela el gavilán por tu industria, y extiende hacia el mediodía sus alas? Job 39:26 Spanish: Modern
¿Es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur? Job 39:26 French: Louis Segond (1910)
Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol, Et qu'il étend ses ailes vers le midi? Job 39:26 French: Darby
(39:29) Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son essor et qu'il étend ses ailes vers le midi? Job 39:26 French: Martin (1744)
Est-ce par ta sagesse que l'épervier se remplume, et qu'il étend ses ailes vers le Midi? Job 39:26 French: Ostervald (1744)
Est-ce par ta sagesse que l'épervier prend son vol, et déploie ses ailes vers le Midi? Hiob 39:26 German: Luther (1912)
Fliegt der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag? Hiob 39:26 German: Luther (1545)
Fleuget der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag? Hiob 39:26 German: Elberfelder (1871)
Schwingt sich der Habicht durch deinen Verstand empor, breitet seine Flügel aus gegen Süden? 約 伯 記 39:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
鷹 雀 飛 翔 ， 展 開 翅 膀 一 直 向 南 ， 豈 是 藉 你 的 智 慧 麼 ？ 約 伯 記 39:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
鹰 雀 飞 翔 ， 展 开 翅 膀 一 直 向 南 ， 岂 是 藉 你 的 智 慧 麽 ？ 約 伯 記 39:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
鹰鸟飞翔，展翅南飞，是因着你的聪明吗？ 約 伯 記 39:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
鷹鳥飛翔，展翅南飛，是因著你的聰明嗎？ 
Flieth Flight Fly Hawk Intelligence Soar Soareth Soars South Spread Spreadeth Spreads Stretch Stretches Stretcheth Stretching Takes Towards Understanding Wings Wisdom
Flieth Flight Fly Hawk Intelligence Soar South Spread Spreadeth Spreads Stretch Stretches Stretcheth Stretching Towards Understanding Wings Wisdom
Flieth Flight Fly Hawk Intelligence Soar South Spread Spreadeth Spreads Stretch Stretches Stretcheth Stretching Towards Understanding Wings Wisdom
Job 39:26 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
