New American Standard Bible (©1995)
"I smiled on them when they did not believe, And the light of my face they did not cast down.King James Bible
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down. American King James Version
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down. American Standard Version
I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down. Douay-Rheims Bible
If at any time I laughed on them, they believed not, and the light of my countenance fell not on earth. Darby Bible Translation
If I laughed on them, they believed it not; and they troubled not the serenity of my countenance. English Revised Version
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down. Webster's Bible Translation
If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down. World English Bible
I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face. Young's Literal Translation
I laugh unto them -- they give no credence, And the light of my face cause not to fall. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram Job 29:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Yo les sonreía cuando ellos no creían, y no abatían la luz de mi rostro. Job 29:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Yo les sonreía cuando ellos no creían, Y no abatían la luz de mi rostro. Job 29:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Si me reía con ellos, no lo creían: Y no abatían la luz de mi rostro. Job 29:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Si me reía a ellos, no lo creían; y no abatían la luz de mi rostro. Job 29:24 Spanish: Modern
Cuando me reía con ellos, ¡no lo creían! No dejaban decaer la luz de mi rostro. Job 29:24 French: Louis Segond (1910)
Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front. Job 29:24 French: Darby
Si je leur souriais, ils ne le croyaient pas, et ils ne troublaient pas la sérénité de ma face. Job 29:24 French: Martin (1744)
Riais-je avec eux? ils ne le croyaient point; et ils ne faisaient point disparaître la sérénité de mon visage. Job 29:24 French: Ostervald (1744)
Je souriais quand ils étaient désespérés; et ils n'altéraient pas la sérénité de mon visage. Hiob 29:24 German: Luther (1912)
Wenn ich mit ihnen lachte, wurden sie nicht zu kühn darauf; und das Licht meines Angesichts machte mich nicht geringer. Hiob 29:24 German: Luther (1545)
Wenn ich sie anlachte, wurden sie nicht zu kühn darauf, und das Licht meines Angesichts machte mich nicht geringer. Hiob 29:24 German: Elberfelder (1871)
Ich lächelte ihnen zu, wenn sie kein Vertrauen hatten, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht trüben. 約 伯 記 29:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 不 敢 自 信 ， 我 就 向 他 們 含 笑 ； 他 們 不 使 我 臉 上 的 光 改 變 。 約 伯 記 29:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 不 敢 自 信 ， 我 就 向 他 们 含 笑 ； 他 们 不 使 我 脸 上 的 光 改 变 。 約 伯 記 29:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我向他们微笑，他们也不敢相信；他们珍惜我脸上的光。 約 伯 記 29:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我向他們微笑，他們也不敢相信；他們珍惜我臉上的光。 If I laughed on them they believed it not and the light of my countenance they cast not down
If I laughed
sachaq (saw-khak')
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play -- deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
on them they believed
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
it not and the light
'owr (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
of my countenance
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
they cast not down
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)Job 29:24 Multilingual Bible Job 29:24 French Job 29:24 Biblia Paralela 約 伯 記 29:24 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
