New American Standard Bible (©1995)
"I chose a way for them and sat as chief, And dwelt as a king among the troops, As one who comforted the mourners.King James Bible
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners. American King James Version
I chose out their way, and sat chief, and dwelled as a king in the army, as one that comforts the mourners. American Standard Version
I chose out their way, and sat as chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners. Douay-Rheims Bible
If I had a mind to go to them, I sat first, and when I sat as a king, with his army standing about him, yet I was a comforter of them that mourned. Darby Bible Translation
I chose their way, and sat as chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth mourners. English Revised Version
I chose out their way, and sat as chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners. Webster's Bible Translation
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners. World English Bible
I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners. Young's Literal Translation
I choose their way, and sit head, And I dwell as a king in a troop, When mourners he doth comfort. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator Job 29:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Les escogía el camino y me sentaba como jefe, y moraba como rey entre las tropas, como el que consuela a los que lloran. Job 29:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Les escogía el camino y me sentaba como jefe, Y moraba como rey entre las tropas, Como el que consuela a los que lloran. Job 29:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Calificaba yo el camino de ellos, y sentábame en cabecera; Y moraba como rey en el ejército, Como el que consuela llorosos. Job 29:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Aprobaba el camino de ellos, y me sentaba en cabecera; y moraba como rey en el ejército, como el que consuela llorosos. Job 29:25 Spanish: Modern
Yo escogía el camino para ellos, y me sentaba como su jefe. Yo vivía como un rey que está en medio de sus tropas, como el que consuela a los que están de duelo. Job 29:25 French: Louis Segond (1910)
J'aimais à aller vers eux, et je m'asseyais à leur tête; J'étais comme un roi au milieu d'une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés. Job 29:25 French: Darby
Je choisissais pour eux le chemin et je m'asseyais à leur tête, et je demeurais comme un roi au milieu d'une troupe, comme quelqu'un qui console les affligés. Job 29:25 French: Martin (1744)
Voulais-je aller avec eux? j'étais assis au haut bout, j'étais entr'eux comme un Roi dans son armée, et comme un homme qui console les affligés. Hiob 29:25 German: Luther (1912)
Wenn ich zu ihrem Geschäft wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnte wie ein König unter Kriegsknechten, da ich tröstete, die Leid trugen. Hiob 29:25 German: Luther (1545)
Wenn ich zu ihrem Geschäfte wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnete wie ein König unter Kriegsknechten, da ich tröstete, die Leid trugen. Hiob 29:25 German: Elberfelder (1871)
Ich wählte für sie den Weg aus, und saß als Haupt, und thronte wie ein König unter der Kriegsschar, gleichwie einer, der Trauernde tröstet. 約 伯 記 29:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 為 他 們 選 擇 道 路 ， 又 坐 首 位 ； 我 如 君 王 在 軍 隊 中 居 住 ， 又 如 弔 喪 的 安 慰 傷 心 的 人 。 約 伯 記 29:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 为 他 们 选 择 道 路 ， 又 坐 首 位 ； 我 如 君 王 在 军 队 中 居 住 ， 又 如 吊 丧 的 安 慰 伤 心 的 人 。 I chose out their way and sat chief and dwelt as a king in the army as one that comforteth the mourners
I chose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
out their way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and sat
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and dwelt
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
as a king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in the army
gduwd (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
as one that comforteth
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
the mourners
'abel (aw-bale')
lamenting -- mourn(-er, -ing).Job 29:25 Multilingual Bible Job 29:25 French Job 29:25 Biblia Paralela 約 伯 記 29:25 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
