New American Standard Bible (©1995)
"For your guilt teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.King James Bible
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. American King James Version
For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty. American Standard Version
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty. Douay-Rheims Bible
For thy iniquity hath taught thy mouth, and thou imitatest the tongue of blasphemers. Darby Bible Translation
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty. English Revised Version
For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty. Webster's Bible Translation
For thy mouth uttereth thy iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. World English Bible
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty. Young's Literal Translation
For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium Job 15:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque tu iniquidad enseña a tu boca, y escoges el lenguaje de los astutos. Job 15:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque tu culpa enseña a tu boca, Y escoges el lenguaje de los astutos. Job 15:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque tu boca declaró tu iniquidad, Pues has escogido el hablar de los astutos. Job 15:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos. Job 15:5 Spanish: Modern
Porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos. Job 15:5 French: Louis Segond (1910)
Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés. Job 15:5 French: Darby
Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi le langage des hommes rusés. Job 15:5 French: Martin (1744)
Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi un langage trompeur. Job 15:5 French: Ostervald (1744)
Ton iniquité inspire ta bouche, et tu as choisi le langage des rusés. Hiob 15:5 German: Luther (1912)
Denn deine Missetat lehrt deinen Mund also, und hast erwählt eine listige Zunge. Hiob 15:5 German: Luther (1545)
Denn deine Missetat lehret deinen Mund also, und hast erwählet eine schalkhafte Zunge. Hiob 15:5 German: Elberfelder (1871)
Denn deine Ungerechtigkeit belehrt deinen Mund, und du wählst die Sprache der Listigen. 約 伯 記 15:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 罪 孽 指 教 你 的 口 ； 你 選 用 詭 詐 人 的 舌 頭 。 約 伯 記 15:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 罪 孽 指 教 你 的 口 ； 你 选 用 诡 诈 人 的 舌 头 。 約 伯 記 15:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你的罪孽教导你的口，你采用诡诈人的舌头， 約 伯 記 15:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你的罪孽教導你的口，你採用詭詐人的舌頭， For thy mouth uttereth thine iniquity and thou choosest the tongue of the crafty
For thy mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
uttereth
'alph (aw-lof')
hence, to learn (and causatively to teach) -- learn, teach, utter.
thine iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
and thou choosest
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
the tongue
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
of the crafty
`aruwm (aw-room')
cunning (usually in a bad sense) -- crafty, prudent, subtil.Job 15:5 Multilingual Bible Job 15:5 French Job 15:5 Biblia Paralela 約 伯 記 15:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
