King James Bible
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

American King James Version
I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.

American Standard Version
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.

Douay-Rheims Bible
At every step of mine I would pronounce it, and offer it as to a prince.

Darby Bible Translation
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I come near to him.

English Revised Version
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

Webster's Bible Translation
I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.

World English Bible
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.

Young's Literal Translation
The number of my steps I tell Him, As a leader I approach Him.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum

Job 31:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Del número de mis pasos yo le daría cuenta, como a un príncipe me acercaría a El.

Job 31:37 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Del número de mis pasos yo Le daría cuenta, Como a un príncipe me acercaría a El.

Job 31:37 Spanish: Reina Valera (1909)
Yo le contaría el número de mis pasos, Y como príncipe me llegaría á él.

Job 31:37 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría a él.

Job 31:37 Spanish: Modern
Yo le rendiría cuentas de todos mis pasos; como un príncipe me acercaría a él.

Job 31:37 French: Louis Segond (1910)
Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m'approcherai de lui comme un prince.

Job 31:37 French: Darby
Je lui déclarerais le nombre de mes pas; comme un prince je m'approcherais de lui...

Job 31:37 French: Martin (1744)
Je lui raconterais tous mes pas, je m'approcherais de lui comme d'un Prince.

Job 31:37 French: Ostervald (1744)
Je lui déclarerai le nombre de mes pas, je l'aborderai comme un prince.

Hiob 31:37 German: Luther (1912)
ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst zu ihm nahen.

Hiob 31:37 German: Luther (1545)
Ich wollte die Zahl meiner Gänge ansagen und wie ein Fürst wollte ich sie darbringen.

Hiob 31:37 German: Elberfelder (1871)
Ich würde ihm kundtun die Zahl meiner Schritte, würde ihm nahen wie ein Fürst.

約 伯 記 31:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 向 他 述 說 我 腳 步 的 數 目 ， 必 如 君 王 進 到 他 面 前 。

約 伯 記 31:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 向 他 述 说 我 脚 步 的 数 目 ， 必 如 君 王 进 到 他 面 前 。

約 伯 記 31:37 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我要向他述说全部的行为，又像王子一般进到他面前。

約 伯 記 31:37 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我要向他述說全部的行為，又像王子一般進到他面前。