New American Standard Bible (©1995)
If I have gloated because my wealth was great, And because my hand had secured so much;King James Bible
If I rejoice because my wealth was great, and because mine hand had gotten much; American King James Version
If I rejoice because my wealth was great, and because my hand had gotten much; American Standard Version
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much; Douay-Rheims Bible
If I have rejoiced over my great riches, and because my hand had gotten much. Darby Bible Translation
If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much; English Revised Version
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much; Webster's Bible Translation
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gained much; World English Bible
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much; Young's Literal Translation
If I rejoice because great is my wealth, And because abundance hath my hand found, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si laetatus sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus mea Job 31:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
si me he alegrado porque mi riqueza era grande, y porque mi mano había adquirido mucho; Job 31:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si me he alegrado porque mi riqueza era grande, Y porque mi mano había adquirido mucho; Job 31:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, Y de que mi mano hallase mucho; Job 31:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, y de que mi mano hallase mucho; Job 31:25 Spanish: Modern
si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto, Job 31:25 French: Louis Segond (1910)
Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises; Job 31:25 French: Darby
Si je me suis réjoui de ce que mes biens étaient grands, et de ce que ma main avait beaucoup acquis; Job 31:25 French: Martin (1744)
Si je me suis réjoui de ce que mes biens étaient multipliés, et de ce que ma main en avait trouvé abondamment; Job 31:25 French: Ostervald (1744)
Si je me suis réjoui de ce que ma fortune était grande, et de ce que ma main avait beaucoup acquis; Hiob 31:25 German: Luther (1912)
Hab ich mich gefreut, daß ich großes Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte? Hiob 31:25 German: Luther (1545)
Hab ich mich gefreuet, daß ich groß Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte? Hiob 31:25 German: Elberfelder (1871)
wenn ich mich freute, daß mein Vermögen groß war, und daß meine Hand Ansehnliches erworben hatte; 約 伯 記 31:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 因 財 物 豐 裕 ， 因 我 手 多 得 資 財 而 歡 喜 ； 約 伯 記 31:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 因 财 物 丰 裕 ， 因 我 手 多 得 资 财 而 欢 喜 ； 約 伯 記 31:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我若因为财物丰裕，或因为我多获财利而欢喜； 約 伯 記 31:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我若因為財物豐裕，或因為我多獲財利而歡喜； If I rejoiced because my wealth was great and because mine hand had gotten much
If I rejoiced
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
because my wealth
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
was great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
and because mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
had gotten
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
much
kabbiyr (kab-beer')
vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many -- + feeble, mighty, most, much, strong, valiant.Job 31:25 Multilingual Bible Job 31:25 French Job 31:25 Biblia Paralela 約 伯 記 31:25 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
