New American Standard Bible (©1995)
"By your great wisdom, by your trade You have increased your riches And your heart is lifted up because of your riches--King James Bible
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: American King James Version
By your great wisdom and by your traffic have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches: American Standard Version
by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;- Douay-Rheims Bible
By the greatness of thy wisdom, and by thy traffic thou hast increased thy strength: and thy heart is lifted up with thy strength. Darby Bible Translation
by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches. English Revised Version
by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: Webster's Bible Translation
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches: World English Bible
by your great wisdom [and] by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches-- Young's Literal Translation
By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tuo Ezequiel 28:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
`Con tu gran sabiduría, con tu comercio, has aumentado tus riquezas, y se ha enaltecido tu corazón a causa de tus riquezas. Ezequiel 28:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Con tu gran sabiduría, con tu comercio, Has aumentado tus riquezas, Y se ha enaltecido tu corazón a causa de tus riquezas. Ezequiel 28:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Con la grandeza de tu sabiduría en tu contratación has multiplicado tus riquezas; y á causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón. Ezequiel 28:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
con la grandeza de tu sabiduría en tu contratación has multiplicado tus riquezas; y a causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón. Ezequiel 28:5 Spanish: Modern
Con tu gran sabiduría has engrandecido tus riquezas mediante tu comercio, y tu corazón se ha enaltecido a causa de tus riquezas. Ézéchiel 28:5 French: Louis Segond (1910)
Par ta grande sagesse et par ton commerce Tu as accru tes richesses, Et par tes richesses ton coeur s'est élevé. Ézéchiel 28:5 French: Darby
par la grandeur de ta sagesse, tu as, par ton négoce, multiplié ta richesse; et ton coeur s'est élevé à cause de ta richesse) Ézéchiel 28:5 French: Martin (1744)
Tu as multiplié ta puissance par la grandeur de ta sagesse dans ton commerce, puis ton cœur s'est élevé à cause de ta puissance. Ézéchiel 28:5 French: Ostervald (1744)
Tu as accru ta puissance par la grandeur de ta sagesse dans ton commerce, et à cause de ta puissance ton cœur s'est élevé; Hesekiel 28:5 German: Luther (1912)
und habest durch deine große Weisheit und Hantierung so große Macht überkommen; davon bist du so stolz geworden, daß du so mächtig bist; Hesekiel 28:5 German: Luther (1545)
und habest durch deine große Weisheit und Hantierung so große Macht überkommen, davon bist du so stolz worden, daß du so mächtig bist: Hesekiel 28:5 German: Elberfelder (1871)
durch die Größe deiner Weisheit hast du mit deinem Handel deinen Reichtum gemehrt, und dein Herz hat sich wegen deines Reichtums erhoben; - 以 西 結 書 28:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 靠 自 己 的 大 智 慧 和 貿 易 增 添 資 財 ， 又 因 資 財 心 裡 高 傲 。 以 西 結 書 28:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 靠 自 己 的 大 智 慧 和 贸 易 增 添 资 财 ， 又 因 资 财 心 里 高 傲 。 以 西 結 書 28:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你靠着自己在贸易上的大智慧，增添你的财富，你又因自己的财富心里高傲。 以 西 結 書 28:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你靠著自己在貿易上的大智慧，增添你的財富，你又因自己的財富心裡高傲。 By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches and thine heart is lifted up because of thy riches
By thy great
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
and by thy traffick
rkullah (rek-ool-law')
trade (as peddled) -- merchandise, traffic.
hast thou increased
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
thy riches
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and thine heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
is lifted up
gabahh (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
because of thy riches
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strengthEzekiel 28:5 Multilingual Bible Ézéchiel 28:5 French Ezequiel 28:5 Biblia Paralela 以 西 結 書 28:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
