New American Standard Bible (©1995)
Their land has also been filled with silver and gold And there is no end to their treasures; Their land has also been filled with horses And there is no end to their chariots.King James Bible
Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots: American King James Version
Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots: American Standard Version
And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots. Douay-Rheims Bible
Their land is filled with silver and gold: and there is no end of their treasures. Darby Bible Translation
And their land is full of silver and gold, and there is no end of their treasures: their land also is full of horses, and there is no end of their chariots. English Revised Version
Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots. Webster's Bible Translation
Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots: World English Bible
Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures. Their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots. Young's Literal Translation
And its land is full of silver and gold, And there is no end to its treasures, And its land is full of horses, And there is no end to its chariots, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius Isaías 2:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Se ha llenado su tierra de plata y de oro, y no tienen fin sus tesoros; su tierra se ha llenado de caballos, y no tienen fin sus carros. Isaías 2:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Se ha llenado su tierra de plata y de oro, Y no tienen fin sus tesoros. Su tierra se ha llenado de caballos, Y no tienen fin sus carros. Isaías 2:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Su tierra está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos; ni sus carros tienen número. Isaías 2:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Su tierra está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos; ni sus carros tienen número. Isaías 2:7 Spanish: Modern
Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables. Ésaïe 2:7 French: Louis Segond (1910)
Le pays est rempli d'argent et d'or, Et il y a des trésors sans fin; Le pays est rempli de chevaux, Et il y a des chars sans nombre. Ésaïe 2:7 French: Darby
Et leur pays est rempli d'argent et d'or, et il n'y a pas de fin à leurs trésors; et leur pays est rempli de chevaux, et il n'y a pas de fin à leurs chars; Ésaïe 2:7 French: Martin (1744)
Son pays a été rempli d'argent et d'or, et il n'y a point eu de fin à ses trésors; son pays a été rempli de chevaux, et il n'[y a] point [eu] de fin à ses chariots. Ésaïe 2:7 French: Ostervald (1744)
Son pays est plein d'argent et d'or, et il n'y a point de fin à ses trésors; son pays est plein de chevaux, et il n'y a point de fin à ses chars. Jesaja 2:7 German: Luther (1912)
Ihr Land ist voll Silber und Gold, und ihrer Schätze ist kein Ende; ihr Land ist voll Rosse, und ihrer Wagen ist kein Ende. Jesaja 2:7 German: Luther (1545)
Ihr Land ist voll Silber und Gold, und ihrer Schätze ist kein Ende; ihr Land ist voll Rosse, und ihrer Wagen ist kein Ende. Jesaja 2:7 German: Elberfelder (1871)
Und ihr Land ist voll Silber und Gold, und ihrer Schätze ist kein Ende; und ihr Land ist voll Rosse, und ihrer Wagen ist kein Ende. 以 賽 亞 書 2:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 的 國 滿 了 金 銀 ， 財 寶 也 無 窮 ； 他 們 的 地 滿 了 馬 匹 ， 車 輛 也 無 數 。 以 賽 亞 書 2:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 的 国 满 了 金 银 ， 财 宝 也 无 穷 ； 他 们 的 地 满 了 马 匹 ， 车 辆 也 无 数 。 以 賽 亞 書 2:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们的地满了金银，他们的财宝没有穷尽，他们的地满了马匹，他们的车辆也无数。 以 賽 亞 書 2:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們的地滿了金銀，他們的財寶沒有窮盡，他們的地滿了馬匹，他們的車輛也無數。 Their land also is full of silver and gold neither is there any end of their treasures their land is also full of horses neither is there any end of their chariots
Their land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
also is full
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
neither is there any end
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of their treasures
'owtsar (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
their land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is also full
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
neither is there any end
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of their chariots
merkabah (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot. Isaiah 2:7 Multilingual Bible Ésaïe 2:7 French Isaías 2:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 2:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
