And Solomon had horses brought out of Egypt and linen yarn the king's merchants received the linen yarn at a price
And Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
had horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
brought
mowtsa' (mo-tsaw')
brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-)course (springs).
out of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and linen yarn
miqveh (mik-veh')
something waited for, i.e. confidence (objective or subjective); also a collection, i.e. (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove
the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
merchants
cachar (saw-khar')
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate -- go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
received
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the linen yarn
miqveh (mik-veh')
something waited for, i.e. confidence (objective or subjective); also a collection, i.e. (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove
at a price
mchiyr (mekk-eer')
price, payment, wages -- gain, hire, price, sold, worth.
New American Standard Bible (©1995)
Also Solomon's import of horses was from Egypt and Kue, and the king's merchants procured them from Kue for a price.King James Bible
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price. American King James Version
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price. American Standard Version
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price. Douay-Rheims Bible
And horses were brought for Solomon out of Egypt, and Coa: for the king's merchants brought them out of Coa, and bought them at a set price. Darby Bible Translation
And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king's merchants fetched a drove of horses, at a price. English Revised Version
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price. Webster's Bible Translation
And Solomon had horses brought from Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price. World English Bible
The horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price. Young's Literal Translation
And the outgoing of the horses that king Solomon hath is from Egypt, and from Keveh; merchants of the king take from Keveh at a price; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant 1 Reyes 10:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los caballos de Salomón eran importados de Egipto y de Coa, y los mercaderes del rey los adquirían de Coa por cierto precio. 1 Reyes 10:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los caballos de Salomón eran importados de Egipto y de Coa, y los mercaderes del rey los adquirían de Coa por cierto precio. 1 Reyes 10:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Y sacaban caballos y lienzos á Salomón de Egipto: porque la compañía de los mercaderes del rey compraban caballos y lienzos. 1 Reyes 10:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y sacaban caballos y lienzos a Salomón de Egipto; porque la compañía de los mercaderes del rey compraban caballos y lienzos. 1 Reyes 10:28 Spanish: Modern
Los caballos de Salomón provenían de Egipto y de Coa. Los mercaderes del rey los adquirían en Coa al contado. 1 Rois 10:28 French: Louis Segond (1910)
C'était de l'Egypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi les allait chercher par troupes à un prix fixe: 1 Rois 10:28 French: Darby
Et quant aux chevaux de Salomon, il les tirait d'Égypte: une caravane de marchands du roi prenait convoi de chevaux pour un certain prix: 1 Rois 10:28 French: Martin (1744)
Or quant au péage qui appartenait à Salomon, de la traite des chevaux qu'on tirait d'Egypte, et du fil, les fermiers du Roi se payaient en fil. 1 Rois 10:28 French: Ostervald (1744)
C'était d'Égypte que sortaient les chevaux de Salomon; un convoi de marchands du roi allait les chercher par troupes, contre paiement. 1 Koenige 10:28 German: Luther (1912)
Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten und allerlei Ware; und die Kaufleute des Königs kauften diese Ware 1 Koenige 10:28 German: Luther (1545)
Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten und allerlei Ware, und die Kaufleute des Königs kauften dieselbige Ware 1 Koenige 10:28 German: Elberfelder (1871)
Und die Ausfuhr der Rosse für Salomo geschah aus Ägypten; und ein Zug Handelsleute des Königs holte einen Zug um Geld. (Eig. um den Kaufpreis) 列 王 紀 上 10:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 羅 門 的 馬 是 從 埃 及 帶 來 的 ， 是 王 的 商 人 一 群 一 群 按 著 定 價 買 來 的 。 列 王 紀 上 10:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 罗 门 的 马 是 从 埃 及 带 来 的 ， 是 王 的 商 人 一 群 一 群 按 着 定 价 买 来 的 。 列 王 紀 上 10:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所罗门的马是从埃及和古厄运出来的，是王的商人从古厄按着定价买来的。 列 王 紀 上 10:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所羅門的馬是從埃及和古厄運出來的，是王的商人從古厄按著定價買來的。 
Buying Caravan Drove Droves Egypt Exportation Fetched Got Horses Import Imported Keveh King's Kue Ku'e Linen Merchants Outgoing Price Procured Purchased Received Royal Solomon Solomon's Traders Yarn
Buying Caravan Drove Droves Egypt Exportation Fetched Horses Import Imported King's Kue Ku'e Linen Merchants Outgoing Price Procured Received Royal Solomon Solomon's Traders Yarn
Buying Caravan Drove Droves Egypt Exportation Fetched Horses Import Imported King's Kue Ku'e Linen Merchants Outgoing Price Procured Received Royal Solomon Solomon's Traders Yarn
1 Kings 10:28 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
