Beside that he had of the merchantmen __ and of the traffick of the spice merchants and of all the kings of Arabia and of the governors of the country
Beside that he had of the merchantmen
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
tuwr (toor)
to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring -- chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-)spy (out).
and of the traffick
micchar (mis-khawr')
trade -- traffic.
of the spice merchants
rakal (raw-kal')
to travel for trading -- (spice) merchant.
and of all the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Arabia
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
and of the governors
pechah (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
of the country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard Bible (©1995)
besides that from the traders and the wares of the merchants and all the kings of the Arabs and the governors of the country.King James Bible
Beside that he had of the merchantmen, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. American King James Version
Beside that he had of the merchants, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. American Standard Version
besides that which the traders brought , and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country. Douay-Rheims Bible
Besides that which the men brought him that were over the tributes, and the merchants, and they that sold by retail, and all the kings of Arabia, and the governors of the country. Darby Bible Translation
besides what came by the dealers, and by the traffic of the merchants, and by all the kings of Arabia, and by the governors of the country. English Revised Version
beside that which the chapmen brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country. Webster's Bible Translation
Besides what he had of the merchants, and of the traffic of the spice-merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country. World English Bible
besides [that which] the traders [brought], and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country. Young's Literal Translation
apart from that of the tourists, and of the traffic of the merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the land. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae 1 Reyes 10:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
sin contar lo de los mercaderes, las mercancías de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores de la tierra. 1 Reyes 10:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
sin contar lo de los mercaderes, las mercancías de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores de la tierra. 1 Reyes 10:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Sin lo de los mercaderes, y de la contratación de especias, y de todos los reyes de Arabia, y de los principales de la tierra. 1 Reyes 10:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
sin lo de los mercaderes, y de la contratación de especias, y de todos los reyes de Arabia, y de los príncipes de la tierra. 1 Reyes 10:15 Spanish: Modern
aparte del de los mercaderes, de los negocios de los comerciantes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país. 1 Rois 10:15 French: Louis Segond (1910)
outre ce qu'il retirait des négociants et du trafic des marchands, de tous les rois d'Arabie, et des gouverneurs du pays. 1 Rois 10:15 French: Darby
outre ce qui lui venait des commerçants ambulants et du trafic des marchands, et de tous les rois de l'Arabie, et des gouverneurs du pays. 1 Rois 10:15 French: Martin (1744)
Sans ce qui lui revenait des facteurs marchands en gros, et de la marchandise de ceux qui vendaient en détail, et de tous les Rois d'Arabie, et des Gouverneurs de ce pays-là. 1 Rois 10:15 French: Ostervald (1744)
Outre ce qui lui revenait des facteurs, des négociants, et du commerce de détail, et de tous les rois d'Arabie, et des gouverneurs du pays. 1 Koenige 10:15 German: Luther (1912)
außer was von den Krämern und dem Handel der Kaufleute und von allen Königen Arabiens und von den Landpflegern kam. 1 Koenige 10:15 German: Luther (1545)
ohne was von Krämern und Kaufleuten und Apothekern und von allen Königen Arabiens und von den Gewaltigen in Ländern kam. 1 Koenige 10:15 German: Elberfelder (1871)
außer dem, was von den Krämern und dem Handel der Kaufleute und von allen Königen Arabiens (So nach 2. Chron. 9, 14; hier steht wie in Jer. 25,24: ereb, d. h. der gemischten Bevölkerung) und den Statthaltern des Landes einkam. 列 王 紀 上 10:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
另 外 還 有 商 人 和 雜 族 ( 歷 代 下 九 章14 節 作 亞 拉 伯 ) 的 諸 王 ， 與 國 中 的 省 長 所 進 的 金 子 。 列 王 紀 上 10:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
另 外 还 有 商 人 和 杂 族 ( 历 代 下 九 章14 节 作 亚 拉 伯 ) 的 诸 王 ， 与 国 中 的 省 长 所 进 的 金 子 。 列 王 紀 上 10:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
另外，还有从商人和行商的课税，阿拉伯诸王和国内省长的收入。 列 王 紀 上 10:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
另外，還有從商人和行商的課稅，阿拉伯諸王和國內省長的收入。 
Addition Apart Arabia Arabian Arabians Arabs Beside Besides Business Dealers Governors Kings Merchantmen Merchants Mingled Mixed Revenues Rulers Spice Spice-merchants Tourists Traders Traffic Wares
Addition Apart Arabia Arabians Arabs Besides Business Country Dealers Governors Including Kings Merchantmen Merchants Mingled Mixed Revenues Rulers Spice Tourists Traders Traffic Wares
Addition Apart Arabia Arabians Arabs Besides Business Country Dealers Governors Including Kings Merchantmen Merchants Mingled Mixed Revenues Rulers Spice Tourists Traders Traffic Wares
1 Kings 10:15 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
