New American Standard Bible (©1995)
He took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and he took everything, even taking all the shields of gold which Solomon had made.King James Bible
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made. American King James Version
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made. American Standard Version
and he took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made. Douay-Rheims Bible
And he took away the treasures of the house of the Lord, and the king's treasures, and carried all off: as also the shields of gold which Solomon had made. Darby Bible Translation
And he took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he even took away all; and he took away all the shields of gold that Solomon had made. English Revised Version
and he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made. Webster's Bible Translation
And he took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he even took away all; and he took away all the shields of gold which Solomon had made. World English Bible
and he took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made. Young's Literal Translation
and he taketh the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king, yea, the whole he hath taken; and he taketh all the shields of gold that Solomon made. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon 1 Reyes 14:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y tomó los tesoros de la casa del SEÑOR y los tesoros del palacio del rey; se apoderó de todo, llevándose aun todos los escudos de oro que había hecho Salomón. 1 Reyes 14:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Tomó los tesoros de la casa del SEÑOR y los tesoros del palacio del rey. Se apoderó de todo, llevándose aun todos los escudos de oro que había hecho Salomón. 1 Reyes 14:26 Spanish: Reina Valera (1909)
Y tomó los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, y saqueólo todo: llevóse también todos los escudos de oro que Salomón había hecho. 1 Reyes 14:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y tomó los tesoros de la Casa del SEÑOR, y los tesoros de la casa real, y lo saqueó todo. Y tomó todos los escudos de oro que Salomón había hecho. 1 Reyes 14:26 Spanish: Modern
y tomó los tesoros de la casa de Jehovah y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. También tomó todos los escudos de oro que había hecho Salomón. 1 Rois 14:26 French: Louis Segond (1910)
Il prit les trésors de la maison de l'Eternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits. 1 Rois 14:26 French: Darby
Et il prit les trésors de la maison de l 'Éternel et les trésors de la maison du roi: il prit tout. Et il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits. 1 Rois 14:26 French: Martin (1744)
Et prit les trésors de la maison de l'Eternel, et les trésors de la maison Royale, et il emporta tout. Il prit aussi tous les boucliers d'or que Salomon avait faits. 1 Rois 14:26 French: Ostervald (1744)
Il prit les trésors de la maison de l'Éternel, et les trésors de la maison royale; il prit tout; il prit aussi tous les boucliers d'or que Salomon avait faits. 1 Koenige 14:26 German: Luther (1912)
und nahm die Schätze aus dem Hause des HERRN und aus dem Hause des Königs und alles, was zu nehmen war, und nahm alle goldenen Schilde, die Salomo hatte lassen machen; 1 Koenige 14:26 German: Luther (1545)
Und nahm die Schätze aus dem Hause des HERRN und aus dem Hause des Königs und alles, was zu nehmen war, und nahm alle güldenen Schilde, die Salomo hatte lassen machen; 1 Koenige 14:26 German: Elberfelder (1871)
Und er nahm die Schätze des Hauses Jehovas weg und die Schätze des Hauses des Königs, ja, alles nahm er weg; und er nahm alle goldenen Schilde weg, die Salomo gemacht hatte. 列 王 紀 上 14:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
奪 了 耶 和 華 殿 和 王 宮 裡 的 寶 物 ， 盡 都 帶 走 ， 又 奪 去 所 羅 門 製 造 的 金 盾 牌 。 列 王 紀 上 14:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
夺 了 耶 和 华 殿 和 王 宫 里 的 宝 物 ， 尽 都 带 走 ， 又 夺 去 所 罗 门 制 造 的 金 盾 牌 。 列 王 紀 上 14:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他夺去了耶和华的宝物和王宫的宝物，并且把所有的东西都夺去了；又把所罗门所做的一切金盾牌都夺了去。 列 王 紀 上 14:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他奪去了耶和華的寶物和王宮的寶物，並且把所有的東西都奪去了；又把所羅門所做的一切金盾牌都奪了去。 And he took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house he even took away all and he took away all the shields of gold which Solomon had made
And he took away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the treasures
'owtsar (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the treasures
'owtsar (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
of the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
he even took away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
all and he took away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
all the shields
magen (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.
of gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
which Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
had made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application 1 Kings 14:26 Multilingual Bible 1 Rois 14:26 French 1 Reyes 14:26 Biblia Paralela 列 王 紀 上 14:26 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
