King James Bible
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

American King James Version
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

American Standard Version
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.

Douay-Rheims Bible
It is a fire that devoureth even to destruction, and rooteth up all things that spring.

Darby Bible Translation
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

English Revised Version
For it is a fire that consumeth unto Destruction, and would root out all mine increase.

Webster's Bible Translation
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all my increase.

World English Bible
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

Young's Literal Translation
For a fire it is, to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina

Job 31:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
porque sería fuego que consume hasta el Abadón, y arrancaría toda mi ganancia.

Job 31:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque sería fuego que consume hasta el Abadón (lugar de destrucción), Y arrancaría toda mi ganancia.

Job 31:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, Y desarraigaría toda mi hacienda.

Job 31:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, y desarraigaría toda mi hacienda.

Job 31:12 Spanish: Modern
Sería un fuego que devorase hasta la completa destrucción, y desarraigaría toda mi producción.

Job 31:12 French: Louis Segond (1910)
C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.

Job 31:12 French: Darby
Car c'est un feu qui dévore jusque dans l'abîme et qui détruirait par la racine tout mon revenu...

Job 31:12 French: Martin (1744)
Car c'est un feu qui dévore jusqu'à consumer, et qui aurait déraciné tout mon revenu.

Job 31:12 French: Ostervald (1744)
C'est un feu qui dévore jusqu'à pleine destruction, qui eût ruiné tous mes biens dans leur racine.

Hiob 31:12 German: Luther (1912)
Denn das wäre ein Feuer, das bis in den Abgrund verzehrte und all mein Einkommen auswurzelte.

Hiob 31:12 German: Luther (1545)
Denn das wäre ein Feuer, das bis ins Verderben verzehrete und all mein Einkommen auswurzelte.

Hiob 31:12 German: Elberfelder (1871)
Denn ein Feuer ist es, das bis zum Abgrund (S. die Anm. zu Ps. 88,11) frißt, und das meinen ganzen Ertrag entwurzeln würde.

約 伯 記 31:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 本 是 火 焚 燒 ， 直 到 毀 滅 ， 必 拔 除 我 所 有 的 家 產 。

約 伯 記 31:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 本 是 火 焚 烧 ， 直 到 毁 灭 ， 必 拔 除 我 所 有 的 家 产 。

約 伯 記 31:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这是焚烧直至毁灭的火，必把我所有的收获都拔出来。

約 伯 記 31:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這是焚燒直至毀滅的火，必把我所有的收穫都拔出來。