New American Standard Bible (©1995)
Let me sow and another eat, And let my crops be uprooted.King James Bible
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out. American King James Version
Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out. American Standard Version
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out. Douay-Rheims Bible
Then let me sow and let another eat: and let my offspring be rooted out. Darby Bible Translation
Let me sow, and another eat; and let mine offspring be rooted out. English Revised Version
Then let me sow, and let another eat; yea, let the produce of my field be rooted out. Webster's Bible Translation
Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out. World English Bible
then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out. Young's Literal Translation
Let me sow -- and another eat, And my products let be rooted out. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
seram et alius comedat et progenies mea eradicetur Job 31:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
que yo siembre y otro coma, y sean arrancadas mis cosechas. Job 31:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Que yo siembre y otro coma, Y sean arrancadas mis cosechas. Job 31:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Siembre yo, y otro coma, Y mis verduras sean arrancadas. Job 31:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
siembre yo, y otro coma, y mis verduras sean arrancadas. Job 31:8 Spanish: Modern
entonces que otro coma lo que yo siembre, y sea desarraigado lo que plante. Job 31:8 French: Louis Segond (1910)
Que je sème et qu'un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés! Job 31:8 French: Darby
Que je sème et qu'un autre mange, et que mes rejetons soient déracinés!... Job 31:8 French: Martin (1744)
Que je sème, et qu'un autre mange [ce que j'aurai semé]; et que tout ce que j'aurai fait produire, soit déraciné! Job 31:8 French: Ostervald (1744)
Que je sème et qu'un autre mange, et que mes rejetons soient déracinés! Hiob 31:8 German: Luther (1912)
so müsse ich säen, und ein andrer esse es; und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden. Hiob 31:8 German: Luther (1545)
so müsse ich säen, und ein anderer fresse es, und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden. Hiob 31:8 German: Elberfelder (1871)
so möge ich säen, und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden! 約 伯 記 31:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 願 我 所 種 的 有 別 人 吃 ， 我 田 所 產 的 被 拔 出 來 。 約 伯 記 31:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 愿 我 所 种 的 有 别 人 吃 ， 我 田 所 产 的 被 拔 出 来 。 約 伯 記 31:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
就愿我所种的，让别人来吃，愿我田中出产的，都连根拔起来。 約 伯 記 31:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
就願我所種的，讓別人來吃，願我田中出產的，都連根拔起來。 Then let me sow and let another eat yea let my offspring be rooted out
Then let me sow
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
and let another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
yea let my offspring
tse'etsa' (tseh-ets-aw')
issue, i.e. produce, children -- that which cometh forth (out), offspring.
be rooted out
sharash (shaw-rash')
to root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it -- (take, cause to take) root (out).Job 31:8 Multilingual Bible Job 31:8 French Job 31:8 Biblia Paralela 約 伯 記 31:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
