New American Standard Bible (©1995)
For a fire is kindled in My anger, And burns to the lowest part of Sheol, And consumes the earth with its yield, And sets on fire the foundations of the mountains.King James Bible
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. American King James Version
For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. American Standard Version
For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest Sheol, And devoureth the earth with its increase, And setteth on fire the foundations of the mountains. Douay-Rheims Bible
A fire is kindled in my wrath, and shall burn even to the lowest hell: and shall devour the earth with her increase, and shall burn the foundations of the mountains. Darby Bible Translation
For a fire is kindled in mine anger, And it shall burn into the lowest Sheol, And shall consume the earth and its produce, And set fire to the foundations of the mountains. English Revised Version
For a fire is kindled in mine anger, And burneth unto the lowest pit, And devoureth the earth with her increase, And setteth on fire the foundations of the mountains. Webster's Bible Translation
For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. World English Bible
For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol, Devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire. Young's Literal Translation
For a fire hath been kindled in Mine anger, And it burneth unto Sheol -- the lowest, And consumeth earth and its increase, And setteth on fire foundations of mountains. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet Deuteronomio 32:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
porque fuego se ha encendido en mi ira, que quema hasta las profundidades del Seol, consume la tierra con su fruto, e incendia los fundamentos de los montes. Deuteronomio 32:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque fuego se ha encendido en Mi ira, Que quema hasta las profundidades del Seol (región de los muertos), Consume la tierra con su fruto, E incendia los fundamentos de los montes. Deuteronomio 32:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque fuego se encenderá en mi furor, Y arderá hasta el profundo; Y devorará la tierra y sus frutos, Y abrasará los fundamentos de los montes. Deuteronomio 32:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque fuego se encenderá en mi furor, y arderá hasta el infierno más profundo; y devorará la tierra y sus frutos, y abrasará los fundamentos de los montes. Deuteronomio 32:22 Spanish: Modern
Porque fuego se ha encendido en mi furor y arderá hasta el fondo del Seol. Devorará la tierra y sus frutos, e inflamará los fundamentos de las montañas. Deutéronome 32:22 French: Louis Segond (1910)
Car le feu de ma colère s'est allumé, Et il brûlera jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévorera la terre et ses produits, Il embrasera les fondements des montagnes. Deutéronome 32:22 French: Darby
Car un feu s'est allumé dans ma colère, et il brûlera jusqu'au shéol le plus profond, et dévorera la terre et son rapport, et embrasera les fondements des montagnes. Deutéronome 32:22 French: Martin (1744)
Car le feu s'est allumé en ma colère, et a brûlé jusqu'au fond des plus bas lieux, et a dévoré la terre et son fruit, et a embrasé les fondements des montagnes. Deutéronome 32:22 French: Ostervald (1744)
Car le feu s'est embrasé dans ma colère; il a brûlé jusqu'au Sépulcre souterrain, il a dévoré la terre et son fruit, et enflammé les fondements des montagnes. 5 Mose 32:22 German: Luther (1912)
Denn ein Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfesten der Berge. 5 Mose 32:22 German: Luther (1545)
Denn das Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle; und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfeste der Berge. 5 Mose 32:22 German: Elberfelder (1871)
Denn ein Feuer ist entbrannt in meinem Zorn und wird brennen bis in den untersten Scheol, und es wird verzehren die Erde und ihren Ertrag und entzünden die Grundfesten der Berge. 申 命 記 32:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 在 我 怒 中 有 火 燒 起 ， 直 燒 到 極 深 的 陰 間 ， 把 地 和 地 的 出 產 盡 都 焚 燒 ， 山 的 根 基 也 燒 著 了 。 申 命 記 32:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 在 我 怒 中 有 火 烧 起 ， 直 烧 到 极 深 的 阴 间 ， 把 地 和 地 的 出 产 尽 都 焚 烧 ， 山 的 根 基 也 烧 着 了 。 申 命 記 32:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为在我的怒中有火燃烧起来，烧到阴间的深处，把大地和地的出产尽都吞灭，连山的根基也烧着了。 申 命 記 32:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為在我的怒中有火燃燒起來，燒到陰間的深處，把大地和地的出產盡都吞滅，連山的根基也燒著了。 For a fire is kindled in mine anger and shall burn unto the lowest hell and shall consume the earth with her increase and set on fire the foundations of the mountains
For a fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
is kindled
qadach (kaw-dakh')
burn, kindle.
in mine anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and shall burn
yaqad (yaw-kad')
to burn -- (be) burn(-ing), from the hearth, kindle.
unto the lowest
tachtiy (takh-tee')
lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) -- low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
hell
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
and shall consume
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
with her increase
ybuwl (yeb-ool')
produce, i.e. a crop or (figuratively) wealth -- fruit, increase.
and set on fire
lahat (law-hat')
to lick, i.e. (by implication) to blaze -- burn (up), set on fire, flaming, kindle.
the foundations
mowcad (mo-sawd')
a foundation -- foundation.
of the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.Deuteronomy 32:22 Multilingual Bible Deutéronome 32:22 French Deuteronomio 32:22 Biblia Paralela 申 命 記 32:22 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
