New American Standard Bible (©1995)
And behold, a woman comes to meet him, Dressed as a harlot and cunning of heart.King James Bible
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart. American King James Version
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtle of heart. American Standard Version
And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart. Douay-Rheims Bible
And behold a woman meeteth him in harlot's attire prepared to deceive souls; talkative and wandering, Darby Bible Translation
And behold, there met him a woman in the attire of a harlot, and subtle of heart. English Revised Version
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and wily of heart. Webster's Bible Translation
And behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtil of heart. World English Bible
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent. Young's Literal Translation
And, lo, a woman to meet him -- (A harlot's dress, and watchful of heart, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga Proverbios 7:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y he aquí, una mujer le sale al encuentro, vestida como ramera y astuta de corazón. Proverbios 7:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces una mujer le sale al encuentro, Vestida como ramera y astuta de corazón. Proverbios 7:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Y he aquí, una mujer que le sale al encuentro Con atavío de ramera, astuta de corazón, Proverbios 7:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y he aquí, una mujer que le sale al encuentro con atavío de ramera, guardada de corazón, Proverbios 7:10 Spanish: Modern
Y he aquí que una mujer le salió al encuentro con vestido de prostituta y astuta de corazón. Proverbes 7:10 French: Louis Segond (1910)
Et voici, il fut abordé par une femme Ayant la mise d'une prostituée et la ruse dans le coeur. Proverbes 7:10 French: Darby
Et voici, une femme vint à sa rencontre, ayant la mise d'une prostituée et le coeur rusé. Proverbes 7:10 French: Martin (1744)
Et voici, une femme vint au-devant de lui, parée en femme de mauvaise vie, et pleine de ruse; Proverbes 7:10 French: Ostervald (1744)
Et voici, une femme vint au-devant de lui, parée en courtisane, et pleine de ruse. Sprueche 7:10 German: Luther (1912)
Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck, listig, Sprueche 7:10 German: Luther (1545)
Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck, listig, Sprueche 7:10 German: Elberfelder (1871)
Und siehe, ein Weib kam ihm entgegen im Anzug einer Hure und mit verstecktem Herzen. - 箴 言 7:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 哪 ， 有 一 個 婦 人 來 迎 接 他 ， 是 妓 女 的 打 扮 ， 有 詭 詐 的 心 思 。 箴 言 7:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 哪 ， 有 一 个 妇 人 来 迎 接 他 ， 是 妓 女 的 打 扮 ， 有 诡 诈 的 心 思 。 箴 言 7:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
看哪！有一个妇人来迎接他，是妓女的打扮，心存诡诈。 箴 言 7:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
看哪！有一個婦人來迎接他，是妓女的打扮，心存詭詐。 And behold there met him a woman with the attire of an harlot and subtil of heart
And behold there met
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
him a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
with the attire
shiyth (sheeth)
a dress (as put on) -- attire.
of an harlot
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
and subtil
natsar (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
of heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellectProverbs 7:10 Multilingual Bible Proverbes 7:10 French Proverbios 7:10 Biblia Paralela 箴 言 7:10 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
