To the chief Musician to Jeduthun A Psalm of Asaph I cried unto God with my voice even unto God with my voice and he gave ear unto me
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
to Jeduthun
Yduwthuwn (yed-oo-thoon')
laudatory; Jeduthun, an Israelite -- Jeduthun.
A Psalm
mizmowr (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
of Asaph
Acaph (aw-sawf')
collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first -- Asaph.
I cried
tsa`aq (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
unto God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
with my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
even unto God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
with my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and he gave ear
'azan (aw-zan')
probably to expand; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
unto me
New American Standard Bible (©1995)
For the choir director; according to Jeduthun. A Psalm of Asaph. My voice rises to God, and I will cry aloud; My voice rises to God, and He will hear me.King James Bible
I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me. American King James Version
I cried to God with my voice, even to God with my voice; and he gave ear to me. American Standard Version
I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me. Douay-Rheims Bible
Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph. I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me. Darby Bible Translation
{To the chief Musician. On Jeduthun. Of Asaph. A Psalm.} My voice is unto God, and I will cry; my voice is unto God, and he will give ear unto me. English Revised Version
For the Chief Musician; after the manner of Jeduthun. A Psalm of Asaph. I will cry unto God with my voice; even unto God with my voice, and he wilt give ear unto me. Webster's Bible Translation
To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. I cried to God with my voice, even to God with my voice; and he gave ear to me. World English Bible
My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me. Young's Literal Translation
To the Overseer, for Jeduthun. -- A Psalm of Asaph. My voice is to God, and I cry, my voice is to God, And He hath given ear unto me. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(76-4) recordans Dei conturbabar loquebar in memet ipso et deficiebat spiritus meus semper Salmos 77:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mi voz se eleva a Dios, y a El clamaré; mi voz se eleva a Dios, y El me oirá. Salmos 77:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Para el director del coro; según Jedutún. Salmo de Asaf. Mi voz se eleva a Dios, y a El clamaré; Mi voz se eleva a Dios, y El me oirá. Salmos 77:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Al Músico principal: para Jeduthún: Salmo de Asaph. CON mi voz clamé á Dios, A Dios clamé, y él me escuchará. Salmos 77:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Al Vencedor: para Jedutún: Salmo de Asaf. Con mi voz clamé a Dios, a Dios clamé, y él me escuchó. Salmos 77:1 Spanish: Modern
(Al músico principal. Para Jedutún. Salmo de Asaf) Mi voz elevo a Dios y clamo; mi voz elevo a Dios, y él me escucha. Psaume 77:1 French: Louis Segond (1910)
Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume d'Asaph. Ma voix s'élève à Dieu, et je crie; Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera. Psaume 77:1 French: Darby
Ma voix s'adresse à Dieu, et je crierai; ma voix s'adresse à Dieu, et il m'écoutera. Psaume 77:1 French: Martin (1744)
Psaume d'Asaph, [donné] au maître chantre, d'entre les enfants de Jéduthun. Ma voix s'adresse à Dieu, et je crierai; ma voix s'adresse à Dieu, et il m'écoutera. Psaume 77:1 French: Ostervald (1744)
Au maître-chantre, des Jéduthunites. Psaume d'Asaph. (2) Ma voix s'adresse à Dieu, et je crie, ma voix s'adresse à Dieu, et il m'écoutera. Psalm 77:1 German: Luther (1912)
Ein Psalm Asaphs für Jeduthun, vorzusingen. Ich schreie mit meiner Stimme zu Gott; zu Gott schreie ich, und er erhört mich. Psalm 77:1 German: Luther (1545)
Ein Psalm Assaphs für Jeduthun, vorzusingen. Psalm 77:1 German: Elberfelder (1871)
(Dem Vorsänger, für Jeduthun. Von Asaph, ein Psalm.) Meine Stimme ist zu Gott, und ich will schreien; meine Stimme ist zu Gott, und er wird mir Gehör schenken. 詩 篇 77:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 亞 薩 的 詩 ， 照 耶 杜 頓 的 作 法 ， 交 與 伶 長 。 ） 我 要 向 神 發 聲 呼 求 ； 我 向 神 發 聲 ， 他 必 留 心 聽 我 。 詩 篇 77:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 亚 萨 的 诗 ， 照 耶 杜 顿 的 作 法 ， 交 与 伶 长 。 ） 我 要 向 神 发 声 呼 求 ； 我 向 神 发 声 ， 他 必 留 心 听 我 。 詩 篇 77:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚萨的诗，交给诗班长，照耶杜顿的做法。我要向 神发声呼求，我向 神发声，他必留心听我。 詩 篇 77:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞薩的詩，交給詩班長，照耶杜頓的做法。我要向 神發聲呼求，我向 神發聲，他必留心聽我。 
2 77 Asaph Chief Choirmaster Cried Cry Crying Ear Goes Gt Indeed Jeduthun Leader Listen Lt Music Musician Music-maker Overseer Psalm Rises Voice
Aloud Asaph Chief Choirmaster Cried Cry Crying Director Ear Goes Hear Help Indeed Jeduthun Leader Music Musician Music-Maker Overseer Psalm Psalm&Gt Rises Voice
Aloud Asaph Chief Choirmaster Cried Cry Crying Director Ear Goes Hear Help Indeed Jeduthun Leader Music Musician Music-Maker Overseer Psalm Psalm&Gt Rises Voice
Psalm 77:1 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
