Psalm 19:9

<< Psalm 19:9 >>

The fear of the LORD is clean enduring for ever the judgments of the LORD are true. and righteous altogether
The fear
yir'ah  (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is clean
tahowr  (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
enduring
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
for ever
`ad  (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
the judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
are true.
'emeth  (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
and righteous
tsadaq  (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
altogether
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.

New American Standard Bible (©1995)
The fear of the LORD is clean, enduring forever; The judgments of the LORD are true; they are righteous altogether.

King James Bible
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

American King James Version
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

American Standard Version
The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.

Douay-Rheims Bible
The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves.

Darby Bible Translation
The fear of Jehovah is clean, enduring for ever; the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether:

English Revised Version
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true, and righteous altogether.

Webster's Bible Translation
The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

World English Bible
The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh's ordinances are true, and righteous altogether.

Young's Literal Translation
The fear of Jehovah is clean, standing to the age, The judgments of Jehovah are true, They have been righteous -- together.

תהילים 19:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִרְאַ֤ת יְהוָ֨ה ׀ טְהֹורָה֮ עֹומֶ֪דֶת לָ֫עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃

תהילים 19:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יראת יהוה ׀ טהורה עומדת לעד משפטי־יהוה אמת צדקו יחדו׃

תהילים 19:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִרְאַת יְהוָה ׀ טְהֹורָה עֹומֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו׃

תהילים 19:9 Hebrew Bible
יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(18-10) timor Domini mundus perseverans in saecula iudicia Domini vera iustificata in semet ipsis

Salmos 19:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El temor del SEÑOR es limpio, que permanece para siempre; los juicios del SEÑOR son verdaderos, todos ellos justos;

Salmos 19:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El temor del SEÑOR es limpio, que permanece para siempre; Los juicios del SEÑOR son verdaderos, todos ellos justos;

Salmos 19:9 Spanish: Reina Valera (1909)
El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; Los juicios de Jehová son verdad, todos justos.

Salmos 19:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El temor del SEÑOR es limpio, que permanece para siempre; los derechos del SEÑOR son verdad, todos justos.

Salmos 19:9 Spanish: Modern
El temor de Jehovah es limpio; permanece para siempre. Los juicios de Jehovah son verdad; son todos justos.

Psaume 19:9 French: Louis Segond (1910)
La crainte de l'Eternel est pure, elle subsiste à toujours; Les jugements de l'Eternel sont vrais, ils sont tous justes.

Psaume 19:9 French: Darby
La crainte de l'Éternel est pure, subsistant pour toujours; les jugements de l'Éternel sont la vérité, justes tous ensemble.

Psaume 19:9 French: Martin (1744)
La crainte de l'Eternel est pure, permanente à perpétuité; les jugements de l'Eternel ne sont que vérité, et ils se trouvent pareillement justes.

Psaume 19:9 French: Ostervald (1744)
La crainte de l'Éternel est pure, elle subsiste à perpétuité; les jugements de l'Éternel ne sont que vérité, ils sont tous également justes.

Psalm 19:9 German: Luther (1912)
Die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HERRN sind wahrhaftig, allesamt gerecht.

Psalm 19:9 German: Luther (1545)
Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz. Die Gebote des HERRN sind lauter und erleuchten die Augen.

Psalm 19:9 German: Elberfelder (1871)
Die Furcht Jehovas ist rein, bestehend in Ewigkeit. Die Rechte Jehovas sind Wahrheit, sie sind gerecht allesamt;

詩 篇 19:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 道 理 潔 淨 , 存 到 永 遠 ; 耶 和 華 的 典 章 真 實 , 全 然 公 義 ─

詩 篇 19:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 道 理 洁 净 , 存 到 永 远 ; 耶 和 华 的 典 章 真 实 , 全 然 公 义 ─

詩 篇 19:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华的话语(“耶和华的话语”原文作“耶和华的敬畏”)是洁净的,能坚立到永远;耶和华的典章是真实的,完全公义;

詩 篇 19:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華的話語(“耶和華的話語”原文作“耶和華的敬畏”)是潔淨的,能堅立到永遠;耶和華的典章是真實的,完全公義;


TRUE Altogether Clean Decisions Enduring Fear Forever Full Judgments Ordinances Pure Righteous Righteousness Standing Sure Truth

Age Altogether Clean Decisions End Enduring Fear Forever Full Judgments Ordinances Pure Righteous Righteousness Standing Sure Together True. Truth

Age Altogether Clean Decisions End Enduring Fear Forever Full Judgments Ordinances Pure Righteous Righteousness Standing Sure Together True. Truth

Psalm 19:9 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible