New American Standard Bible (©1995)
"Behold, all of you have seen it; Why then do you act foolishly?King James Bible
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain? American King James Version
Behold, all you yourselves have seen it; why then are you thus altogether vain? American Standard Version
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain? Douay-Rheims Bible
Behold you all know it, and why do you speak vain things without cause? Darby Bible Translation
Behold, ye yourselves have all seen it; and why are ye thus altogether vain? English Revised Version
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain? Webster's Bible Translation
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain? World English Bible
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain? Young's Literal Translation
Lo, ye -- all of you -- have seen, And why is this -- ye are altogether vain? Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini Job 27:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
He aquí, todos vosotros lo habéis visto; ¿por qué, entonces, obráis neciamente? Job 27:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Todos ustedes lo han visto; ¿Por qué, entonces, obran neciamente? Job 27:12 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿Por qué pues os desvanecéis con fantasía? Job 27:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí que todos vosotros lo habéis visto, ¿por qué pues os desvanecéis con vanidad? Job 27:12 Spanish: Modern
Si todos vosotros lo habéis visto, ¿por qué os hacéis tan vanos? Job 27:12 French: Louis Segond (1910)
Mais vous les connaissez, et vous êtes d'accord; Pourquoi donc vous laisser aller à de vaines pensées? Job 27:12 French: Darby
Voici, vous-mêmes, vous l'avez tous vu: et pourquoi entretenez-vous ces vaines pensées? Job 27:12 French: Martin (1744)
Voilà, vous avez tous vu [ces choses], et comment vous laissez-vous [ainsi] aller à des pensées vaines? Job 27:12 French: Ostervald (1744)
Voici, vous-mêmes, vous avez tous vu ces choses, et pourquoi donc vous laissez-vous aller à ces vaines pensées Hiob 27:12 German: Luther (1912)
Siehe, ihr haltet euch alle für klug; warum bringt ihr denn solch unnütze Dinge vor? Hiob 27:12 German: Luther (1545)
Siehe, ihr haltet euch alle für klug. Warum gebt ihr denn solch unnütze Dinge vor? Hiob 27:12 German: Elberfelder (1871)
Siehe, ihr selbst habt es alle erschaut, und warum denn schwatzet ihr so eitel? 約 伯 記 27:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 自 己 也 都 見 過 ， 為 何 全 然 變 為 虛 妄 呢 ？ 約 伯 記 27:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 自 己 也 都 见 过 ， 为 何 全 然 变 为 虚 妄 呢 ？ 約 伯 記 27:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们都亲自见过，你们为什么成了这么虚妄呢？ 約 伯 記 27:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們都親自見過，你們為甚麼成了這麼虛妄呢？ Behold all ye yourselves have seen it why then are ye thus altogether vain
Behold all ye yourselves have seen
chazah (khaw-zaw')
to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of -- behold, look, prophesy, provide, see.
it why then are ye thus altogether
hebel (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
vain
habal (haw-bal')
to be vain in act, word, or expectation; specifically to lead astray -- be (become, make) vain.Job 27:12 Multilingual Bible Job 27:12 French Job 27:12 Biblia Paralela 約 伯 記 27:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
