New American Standard Bible (©1995)
"Truly, truly, I say to you, he who believes has eternal life.King James Bible
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life. American King James Version
Truly, truly, I say to you, He that believes on me has everlasting life. American Standard Version
Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life. Douay-Rheims Bible
Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life. Darby Bible Translation
Verily, verily, I say to you, He that believes on me has life eternal. English Revised Version
Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life. Webster's Bible Translation
Verily, verily, I say to you, He that believeth on me hath everlasting life. World English Bible
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life. Young's Literal Translation
'Verily, verily, I say to you, He who is believing in me, hath life age-during; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἔχει ζωὴν αἰώνιον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, ἔχει ζωὴν αἰώνιον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εχει ζωην αιωνιον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:47 Greek NT: Westcott/Hort
αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εχει ζωην αιωνιον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae Juan 6:47 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En verdad, en verdad os digo: el que cree, tiene vida eterna. Juan 6:47 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"En verdad les digo: el que cree, tiene vida eterna. Juan 6:47 Spanish: Reina Valera (1909)
De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna. Juan 6:47 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí, tiene vida eterna. Juan 6:47 Spanish: Modern
De cierto, de cierto os digo: El que cree tiene vida eterna. Jean 6:47 French: Louis Segond (1910)
En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle. Jean 6:47 French: Darby
En vérité, en vérité, je vous dis: Celui qui croit en moi, a la vie éternelle. Jean 6:47 French: Martin (1744)
En vérité, en vérité je vous dis : qui croit en moi a la vie éternelle. Jean 6:47 French: Ostervald (1744)
En vérité, en vérité je vous le dis: Celui qui croit en moi a la vie éternelle. Johannes 6:47 German: Luther (1912)
Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben. Johannes 6:47 German: Luther (1545)
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubet, der hat das ewige Leben. Johannes 6:47 German: Elberfelder (1871)
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, hat ewiges Leben. 約 翰 福 音 6:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 ， 信 的 人 有 永 生 。 約 翰 福 音 6:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 实 实 在 在 的 告 诉 你 们 ， 信 的 人 有 永 生 。 約 翰 福 音 6:47 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我实实在在告诉你们，信的人有永生。 約 翰 福 音 6:47 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我實實在在告訴你們，信的人有永生。 Verily verily I say unto you He that believeth on me hath everlasting life
αμην hebrew transliterated word
amen am-ane': firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily.
αμην hebrew transliterated word
amen am-ane': firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily.
λεγω verb - present active indicative - first person singular
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστευων verb - present active participle - nominative singular masculine
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
εμε personal pronoun - first person accusative singular
eme em-eh': me -- I, me, my(-self).
εχει verb - present active indicative - third person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
ζωην noun - accusative singular feminine
zoe dzo-ay': life -- life(-time).
αιωνιον adjective - accusative singular feminine
aionios ahee-o'-nee-os: perpetual (also used of past time, or past and future as well) -- eternal, for ever, everlasting, world (began).John 6:47 Multilingual Bible Jean 6:47 French Juan 6:47 Biblia Paralela 約 翰 福 音 6:47 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
