And the king of Jericho sent unto Rahab saying Bring forth the men that are come to thee which are entered into thine house for they be come to search out all the country
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Jericho
Yriychow (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto Rahab
Rachab (raw-khawb')
proud; Rachab, a Canaanitess -- Rahab.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Bring forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that are come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to thee which are entered
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into thine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for they be come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to search out
chaphar (khaw-far')
to pry into; by implication, to delve, to explore -- dig, paw, search out, seek.
all the country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard Bible (©1995)
And the king of Jericho sent word to Rahab, saying, "Bring out the men who have come to you, who have entered your house, for they have come to search out all the land."King James Bible
And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country. American King James Version
And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring forth the men that are come to you, which are entered into your house: for they be come to search out all the country. American Standard Version
And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, that are entered into thy house; for they are come to search out all the land. Douay-Rheims Bible
And the king of Jericho sent to Rahab, saying: Bring forth the men that came to thee, and are entered into thy house: for they are spies, and are come to view all the land. Darby Bible Translation
And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring forth the men that have come to thee, who have come into thy house: for they have come to search out all the land. English Revised Version
And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the land. Webster's Bible Translation
And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring forth the men that have come to thee, who have entered into thy house: for they have come to search out all the country. World English Bible
The king of Jericho sent to Rahab, saying, "Bring out the men who have come to you, who have entered into your house; for they have come to spy out all the land." Young's Literal Translation
And the king of Jericho sendeth unto Rahab, saying, 'Bring out the men who are coming in unto thee, who have come into thy house, for to search the whole of the land they have come in. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt Josué 2:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces el rey de Jericó mandó decir a Rahab: Saca a los hombres que han venido a ti, que han entrado en tu casa, porque han venido para reconocer toda la tierra. Josué 2:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces el rey de Jericó mandó decir a Rahab: "Saca a los hombres que han venido a ti, que han entrado en tu casa, porque han venido para reconocer toda la tierra." Josué 2:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces el rey de Jericó, envió á decir á Rahab: Saca fuera los hombres que han venido á ti, y han entrado en tu casa; porque han venido á espiar toda la tierra. Josué 2:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces el rey de Jericó, envió a Rahab diciendo: Saca fuera los hombres que han venido a ti, y han entrado en tu casa; porque han venido a espiar toda la tierra. Josué 2:3 Spanish: Modern
Entonces el rey de Jericó mandó decir a Rajab: --Saca a los hombres que han venido a ti y han entrado en tu casa, porque han venido para explorar todo el país. Josué 2:3 French: Louis Segond (1910)
Le roi de Jéricho envoya dire à Rahab: Fais sortir les hommes qui sont venus chez toi, qui sont entrés dans ta maison; car c'est pour explorer tout le pays qu'ils sont venus. Josué 2:3 French: Darby
Et le roi de Jéricho envoya vers Rahab, disant: Fais sortir les hommes qui sont venus chez toi, qui sont entrés dans ta maison; car ils sont venus pour examiner tout le pays. Josué 2:3 French: Martin (1744)
Et le Roi de Jérico envoya vers Rahab, en disant : Fais sortir les hommes qui sont venus chez toi, et qui sont entrés dans ta maison; car ils sont venus pour reconnaître tout le pays. Josué 2:3 French: Ostervald (1744)
Le roi de Jérico envoya dire à Rahab: Fais sortir les hommes qui sont venus chez toi, qui sont entrés dans ta maison; car ils sont venus pour explorer tout le pays. Josua 2:3 German: Luther (1912)
Da sandte der König zu Jericho zu Rahab und ließ ihr sagen: Gib die Männer heraus, die zu dir in dein Haus gekommen sind; denn sie sind gekommen, das ganze Land zu erkunden. {~} {~} Josua 2:3 German: Luther (1545)
Da sandte der König zu Jericho zu Rahab und ließ ihr sagen: Gib die Männer heraus, die zu dir in dein Haus kommen sind; denn sie sind kommen, das ganze Land zu erkunden. Josua 2:3 German: Elberfelder (1871)
Da sandte der König von Jericho zu Rahab und ließ ihr sagen: Führe die Männer heraus, die zu dir gekommen, die in dein Haus eingekehrt sind; denn sie sind gekommen, um das ganze Land zu erforschen. 約 書 亞 記 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 利 哥 王 打 發 人 去 見 喇 合 說 ： 那 來 到 你 這 裡 、 進 了 你 家 的 人 要 交 出 來 ， 因 為 他 們 來 窺 探 全 地 。 約 書 亞 記 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 利 哥 王 打 发 人 去 见 喇 合 说 ： 那 来 到 你 这 里 、 进 了 你 家 的 人 要 交 出 来 ， 因 为 他 们 来 窥 探 全 地 。 約 書 亞 記 2:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶利哥王派人到喇合那里，说：“把那些来到你这里，进了你家中的人带出来，因为他们来是要窥探全地的。” 約 書 亞 記 2:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶利哥王派人到喇合那裡，說：“把那些來到你這裡，進了你家中的人帶出來，因為他們來是要窺探全地的。” 
Bring Entered Forth Jericho Message Purpose Rahab Saying Search Searching Spy
Country Entered House Jericho Message Purpose Rahab Search Spy Whole Word
Country Entered House Jericho Message Purpose Rahab Search Spy Whole Word
Joshua 2:3 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
