<< Leviticus 16:33 >>
 |
And he shall make an atonement for the holy sanctuary and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation and for the altar and he shall make an atonement for the priests and for all the people of the congregation
And he shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
and he shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and for the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and he shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and for all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
New American Standard Bible (©1995)
and make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar. He shall also make atonement for the priests and for all the people of the assembly.King James Bible
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. American King James Version
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. American Standard Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Douay-Rheims Bible
And he shall expiate the sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar, the priest also and all the people. Darby Bible Translation
And he shall make atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, and for the altar shall he make atonement; and for the priests, and for the whole people of the congregation shall he make atonement. English Revised Version
and he shall make atonement for the holy sanctuary, and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Webster's Bible Translation
And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar: and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. World English Bible
Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. Young's Literal Translation
and he hath made atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, even for the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum Levítico 16:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y hará expiación por el santo santuario; hará expiación también por la tienda de reunión y por el altar. Hará expiación además por los sacerdotes y por todo el pueblo de la asamblea. Levítico 16:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y hará expiación por el santo santuario; hará expiación también por la tienda de reunión y por el altar. Además hará expiación por los sacerdotes y por todo el pueblo de la asamblea. Levítico 16:33 Spanish: Reina Valera (1909)
Y expiará el santuario santo, y el tabernáculo del testimonio; expiará también el altar, y á los sacerdotes, y á todo el pueblo de la congregación. Levítico 16:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y expiará el santuario santo, y el tabernáculo del testimonio; expiará también el altar, y a los sacerdotes, y a todo el pueblo de la congregación. Levítico 16:33 Spanish: Modern
y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación. Lévitique 16:33 French: Louis Segond (1910)
Il fera l'expiation pour le sanctuaire de sainteté, il fera l'expiation pour la tente d'assignation et pour l'autel, et il fera l'expiation pour les sacrificateurs et pour tout le peuple de l'assemblée. Lévitique 16:33 French: Darby
et il fera propitiation pour le saint sanctuaire, et il fera propitiation pour la tente d'assignation et pour l'autel, et il fera propitiation pour les sacrificateurs et pour tout le peuple de la congrégation. Lévitique 16:33 French: Martin (1744)
Et il fera expiation pour le saint Sanctuaire, pour le Tabernacle d'assignation, et pour l'autel, et pour les Sacrificateurs, et pour tout le peuple de l'assemblée. Lévitique 16:33 French: Ostervald (1744)
Et il fera l'expiation pour le saint sanctuaire, il fera l'expiation pour le tabernacle d'assignation, et pour l'autel; il fera l'expiation pour les sacrificateurs, et pour tout le peuple de l'assemblée. 3 Mose 16:33 German: Luther (1912)
und soll also versöhnen das heiligste Heiligtum und die Hütte des Stifts und den Altar und die Priester und alles Volk der Gemeinde. {~} {~} 3 Mose 16:33 German: Luther (1545)
Und soll also versöhnen das heilige Heiligtum und die Hütte des Stifts und den Altar und die Priester und alles Volk der Gemeine. 3 Mose 16:33 German: Elberfelder (1871)
und er soll Sühnung tun für das heilige Heiligtum und für das Zelt der Zusammenkunft, und für den Altar soll er Sühnung tun, und für die Priester und für das ganze Volk der Gemeinde soll er Sühnung tun. 利 未 記 16:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 要 在 至 聖 所 和 會 幕 與 壇 行 贖 罪 之 禮 ， 並 要 為 眾 祭 司 和 會 眾 的 百 姓 贖 罪 。 利 未 記 16:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 要 在 至 圣 所 和 会 幕 与 坛 行 赎 罪 之 礼 ， 并 要 为 众 祭 司 和 会 众 的 百 姓 赎 罪 。 利 未 記 16:33 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他要为至圣所赎罪，又为会幕和祭坛赎罪，以及为祭司们和全体会众赎罪。 利 未 記 16:33 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他要為至聖所贖罪，又為會幕和祭壇贖罪，以及為祭司們和全體會眾贖罪。 
Altar Assembly Atonement Community Congregation Free Holy Maketh Meeting Priests Sanctuary Sin Tabernacle Tent Yea
Altar Assembly Atonement Community Congregation Free Holy Maketh Meeting Priests Sanctuary Sin Tabernacle Tent Whole
Altar Assembly Atonement Community Congregation Free Holy Maketh Meeting Priests Sanctuary Sin Tabernacle Tent Whole
Leviticus 16:33 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
